Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Дякуємо за чудовий відпочинок у Дубровнику. Мої привиди були надзвичайно щасливі та задоволені. Я, як організатор, також дякую за сучасну роботу співробітникам Гр. adriatic, тому що я домовився про все електронною поштою. Всі хвали! Христина
Zahvaljujem se za super dopust v Dubrovniku. Moji straši so bili presrečni in zadovoljni. Jaz v vlogi organizatorja pa se tudi zahvaljujem za ažurno delo uslužbencev Hr. adriatic, saj sem vse uredila po emailu. Vse pohvale! Kristina
Ви оцінили нас:
(3 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Хотів би похвалити веб-сайти Adriatic.hr, оскільки вони дуже детально показують зручності та послуги, тому прийняти рішення неважко.
Spletne strani Adriatic.hr bi pohvalila, saj zelo podrobno prikazujejo objekte in storitve, tako da se ni težko odločiti.
Ви оцінили нас:
(3 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Ми вперше їдемо у відпустку через Адріатику. Ми були дуже приємно здивовані тим, як швидко все організовано:smile: Сподіваємося, що відпочинок буде таким же чудовим знати.
na dovolenku do chorvatska ideme prvy krat cez adriatic boli sme velmi milo prekvapení ako rychlo sme vsetko vybavili:smile:ako je to vsetko perfektne zorganizované.dufame ze aj dovolenka bude taka super.dame vediet.
Ви оцінили нас:
(2 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ми дуже задоволені вашим сервісом! Вони чудово подбали про наші проблеми та негайно зв’язалися з нами, щоб вирішити будь-які непорозуміння. Ми також в захваті від ваших детальних описів ваших пропозицій. Щиро дякую та з повагою Ch.Schink
Wir sind sehr zufrieden mit Ihrem Service! Sie haben sich hervorragend um unser Anliegen gekümmert und haben uns sofort kontaktiert, um etwaige Missverständnisse aus dem WEg zu räumen.
Außerden sind wir von Ihren ausführlichen Darstellungen Ihrere Angebote begeistert.
Vielen Dank und freundliche GRüße
Ch.Schink
Ви оцінили нас:
(2 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Веб-сайти добре організовані, інформація прозора та обширна. Я також задоволений швидкою відповіддю на мої запити.
Spletne strani so lepo urejene, podatki so pregledni in obširni. Zadovoljen sem tudi s hitrom odzivom, na moje poizvedbe.
Ви оцінили нас:
(1 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Доброго дня, я їздив у відпустку кількома маршрутами і завжди була проблема, більша чи менша. Реальність просто відрізнялася від інформації в каталозі. Минулого року я навмання спробував Адріатику, навіть двічі поспіль, завжди інший напрямок і, на мій подив, уся інформація на www. вони сиділи з реальністю. Також мене приємно здивувала готовність співробітника Adriatic пояснити різні додаткові питання, навіть якщо вони не стосувалися безпосередньо замовленої послуги. Сторінки WWW дуже добре організовані, єдине, чого не вистачає, це детальнішої карти окремих напрямків. Бажаю Адріатіці успіхів у наступній роботі:smile: (оскільки через них я знову їду до Хорватії). Роберт
Dobry den, na dovolenky som chodil cez viacere cestovky a vzdy bol daky problem mensi ci vatsi. Proste realita bola ina ako info v katalogu. V minulom roku som vyskusal nahodne Adriatic, dokonca 2x po sebe, vzdy ina destinacia a na moje pocudovanie vsetky informacie na www. sedeli s realitou. Bol som milo prekvapeny aj s ochotou pracovnikou Adriaticu vysvetlovat rozne doplnkove otazky aj ked priamo nesuviseli s objednanou sluzbou. WWW stranky su prehladne usporiadane, chyba mi len podrobnejsia mapa k jednotlivym destinaciam. Prajem Adriaticu vela uspechov v dalsej praci:smile:(nakolko sa do Chorvatska chystam cez nich znova).
Robert
Ви оцінили нас:
(1 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений роботою та обслуговуванням Adriatic.:smile::lol:
Ich bin mit den Leistungen und dem Sevice von Adriatic sehr zufrieden.:smile::lol:
Ви оцінили нас:
(1 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Що стосується обробки веб-сторінок і спілкування з клієнтом, то це дуже якісна туристична агенція. Хвалю!! Мілан Свобода
Co se týče zpracování www stránek a komunikace s klientem, jde o velice kvalitní cestovní kancelář. Chválím !! Milan Svoboda
Ви оцінили нас:
(1 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Щиро дякуємо за ваш добрий і професійний підхід. Все пройшло до нашого повного задоволення, і ми вже з нетерпінням чекаємо відпочинку в запропонованій вами квартирі.
Velice děkuji za Váš milý a profesionální přístup.Vše proběhlo k naši plné spokojenosti a už se velmi těšíme na dovolenou ve Vašem nabízeném apartmánu.
Ви оцінили нас:
(1 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
доброго ранку Я залишився дуже задоволений, як сайтом, так і телефонною розмовою вашої компанії:cool:.
Dobrý den. Byl jsem velmi spokojen, jak s internetovými stránkami, i při telefonickém jednání Vaší firmy jsem velmi spokojen.Novosad:cool:
Ви оцінили нас:
(1 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
