Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Угорщина
Enikő Balatoni
Ми подорожували з агентством Adriatic вдруге, і я можу сказати тільки позитивні слова про обслуговування. Вони дуже коректні, точні та швидкі, а персонал дуже привітний. Ми ними дуже задоволені і велике спасибі. Цього року наша квартира була 5234-а. Він дуже добре обладнаний і гарний (фотографії точні), але нам довелося дістатися до квартири під ухилом майже 50 градусів, і паркування було жахливим (ми були один за одного, і якщо хтось хотів піти, ми повинні були виділятися…тому стукати була постійна!) Ця квартира пропонується тільки досвідченим водіям через надзвичайний схил та паркінг. Море тут глибоке, за винятком невеликого місця (точно під терасою), тому всі користувалися цим, і було шумно. Загалом ми пропонуємо тих, хто не заважає машині, але панорама з тераси компенсує неприємність.
We have travelled with Adriatic agency 2nd times and I can say only positive things about service. They are very correct, exact and quick and the staff is very kind. We are satisfied with them very much and thanks a lot.
This year our apartment was the 5234-a. It is very vell-equipped and nice (photos are exact), but we had to reach the apartment almost 50 degrees slope and parking was horroristic (we were behind each other and if somebody wanted to go away we had to stand out…so knocking was constant!) This apartment is offered for only experienced drivers because of extreme slope and parking. The sea is deep here except a little place (exactly under the terrace) so everybody used this and it was noisy. On the whole we offer them who doesn’t disturbe trouble with car but the panorama from terrace compensates unpleasantness.
Ви оцінили нас:
(5 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Угорщина
Balatoni Enikő
Ми подорожували з Adriatic вдруге, і я можу сказати тільки позитивні речі про обслуговування клієнтів, правильну, точну та швидку адміністрацію та доброзичливість персоналу. Наше помешкання цього року було 5234. Квартира дуже добре обладнана та витончена (фотографії точні), але це прибл. Нам довелося спускатися до будинку під кутом 50 o, і парковка була катастрофічною (ми вишикувалися щільно один за одним, і якщо людина попереду хотіла піти, ми повинні були зупинитися... тому стукіт був постійний!). Через надзвичайно крутий схил і паркінг рекомендується лише для професійних водіїв. Пляж дуже крутий і глибокий, за винятком невеликої ділянки, де вода мілка (трохи під терасою), тому всі користуються ним, і це досить шумно. Загалом, ми рекомендуємо його тим, хто не проти їздити, але панорамний вид з тераси компенсує незручності.
Már másodszor utaztunk az Adriatic-al és csak pozitívumot tudok elmondani az ügyfélszolgálatról, a korrekt, pontos és gyors ügyintézésről, a munkatársak kedvességéről.
Idei szállásunk az 5234-a volt. Az apartman nagyon jól felszerelt és igényes (a fotók pontosak), viszont a hegyről kb. 50 o-os szögben kellett lemenni a házhoz és a parkolás katasztrofális (egymás mögött szorosan sorakoztunk és ha az előttünk álló el akart menni, nekünk el kellett állni... így állandó volt a kopogtatás!). A rendkívül meredek lejtő és a parkoló miatt csak profi autóvezetőknek ajánlott. A part nagyon meredek és mély, kivéve egy kisebb területet, ahol sekély a víz (pont a terasz alatt), így mindenki ezt használja és elég zajos.
Összességében annak ajánljuk, akit nem zavar az autóval járó macera, viszont a teraszról nyíló panoráma kárpótol a kellemetlenségért.
Ви оцінили нас:
(5 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Deák Gabriella
Коректне, швидке адміністрування, дуже простий у користуванні сайт, багато фото помешкань. Поки тільки позитив. Свято вже через тиждень. Сподіваюся, ми теж не розчаруємося.
Korrekt, gyors ügyintézés, nagyon könnyen használható weboldal, sok kép a szállásról. Eddig csak pozitívum. A nyaralás egy hét múlva lesz. Remélem abban sem csalódunk.
Ви оцінили нас:
(5 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Угорщина
Márta Manek
Обслуговування клієнтів дуже хороше, вони надійні та чесні!
Nagyon kedves az ügyfélszolgálat, megbízhatóak és korrektek!
Ви оцінили нас:
(4 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Miroslav Drkoš
Чому скасовуються відгуки клієнтів по окремих об'єктах?
Prečo sú zrušené komentáre klientov k jednotlivým objektom?
Ви оцінили нас:
(4 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Угорщина
István Csete
Обслуговування клієнтів було коректним, хоча вони не знали адреси помешкання. Якість розміщення не відповідала класифікації категорії.
Az ügífélszolgálat korrekt volt bár a szállás cimét nem tudták. A szállás minősége nem felelt meg a kategória besorolásának.
Ви оцінили нас:
(3 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Польща
Mario
Все на вищому рівні, нема на що скаржитися, повний професіоналізм, відповіді на всі питання в мить ока. ДУЖЕ РЕКОМЕНДУЄМО!!!
Wszystko na najwyższym poziomie, nie mam nic do zarzucenia, pełny profesjonalizm, odpowiedzi na wszelkie pytania w mgnieniu oka. GORĄCO POLECAM!!!
Ви оцінили нас:
(3 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Чехія
Pavel Žouželka
Ми скористалися послугами вашого CK і дякуємо за безпроблемне обслуговування. Наше перебування в Хорватії було ідеальним для нас. Жоужелко, Брно.
Použili jsme služeb Vaší C.K. a děkujeme za bezproblémové služby. Pobyt v Chorvatsku nám pro nás bezvadný. Žouželkovi, Brno.
Ви оцінили нас:
(3 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Угорщина
Gyula Musits
Сайт дуже хороший, поки що я мав лише позитивний досвід, обслуговування клієнтів швидке та коректне. Фотографії розміщення на сайті показують реальність. дякую
Nagyon jó az oldal eddig csak pozitív tapasztalataim vannak az ügyfélszolgálat gyors és korrekt.
Az oldalon látható képek a szállásról teljesen a valóságot mutatják. Köszönöm
Ви оцінили нас:
(3 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Чехія
Ivana Stránská
Я дуже рекомендую послуги Adriatic.hr. Чудові послуги, зрозумілий веб-сайт, допомога в будь-який час, повне задоволення:-). Провів чудовий відпочинок на Адріатиці вдруге від цієї компанії, не соромтеся.
Opravdu doporučuji služby Adriatic.hr. Skvělé služby, přehledné webové stránky, pomoc kdykoliv, naprostá spokojenost:-).Zažili jsme báječnou dovolenou na Jadranu již po druhé od této společnosti, neváhejte.
Ви оцінили нас:
(2 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
