Libro de visitas: elogios, comentarios, experiencias, sugerencias.
Rusia
Лариса Крылова
Mientras que solo reservamos una habitación. Yaroslav Sadovy nos ayudó en esto. Por lo cual, muchas gracias. Muy rápidamente y en detalle respondió todas las cartas, ayudó con la selección de apartamentos. Después del resto, ciertamente compartiré mis impresiones, pero por ahora, muchas gracias por su ayuda.
Пока мы только забронировали номер. Помогал нам в этом Ярослав Садовый. За что ему огромное спасибо. Очень быстро и подробно отвечал на все письма, помогал с подбором апартаментов. После отдыха обязательно поделюсь впечатлениями, а пока огромное спасибо за помощь.
Nos calificaste:
(27 de abril de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
ruso (original)
República Checa
Karina Bulková
Las páginas web son fotografías claras y bien documentadas del objeto. Nunca he visto nada mejor. La comunicación con el Sr. Latin fue excelente y rápida. Estamos deseando pasar unas vacaciones.
Internetové stránky jsou přehledné, skvěle zdokumentované fotografie objektu. Nikde jsem lepší neviděla. Komunikace s pracovníkem panem Latinem byla výborná a rychlá.
Už se moc těšíme na dovolenou.
Nos calificaste:
(26 de abril de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Rusia
Златослава
Quiero elogiar el trabajo de Svjetlana Golubić. Todavía no hemos descansado en Croacia, solo reservamos alojamiento, en el cual Svetlana nos ayudó. Oportuna y exhaustivamente respondió a las cartas (tuvimos un "pago" durante mucho tiempo), que no nos permitió preocuparnos donde pudimos:) Después de las vacaciones escribiré más. ¡Gracias, Svetlana por el trabajo!
Хочу похвалить работу Svjetlana Golubić. Мы еще не отдыхали в Хорватии, только забронировали проживание, в чем нам помогала Светлана. Своевременно и исчерпывающе отвечала на письма (у нас долго "шел" платеж), чем она не позволила поволноваться там, где можно было:)
После отпуска напишу еще. Спасибо, Светлана за работу!
Nos calificaste:
(26 de abril de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
ruso (original)
Hungría
Kálvin Tamás
Administración rápida, correcta y útil. Gracias!
Gyors, korrekt, segítőkész ügyintézés. Köszönöm!
Nos calificaste:
(16 de abril de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
húngaro (original)
Rusia
Анатолий Крючков
Descansamos en el apartamento número 4763. Todo está exactamente como está en el sitio. Durante nuestra llegada, nuestra habitación reservada fue reparada y nos ofrecieron instalarnos en un lugar más caro, naturalmente sin ningún pago adicional. La casera, Ivanka, se presentó a nosotros, se disculpó mucho por el ruido y el polvo producidos por la reparación. No nos molestó en absoluto, especialmente porque por la noche todo estaba limpio y era tranquilo y silencioso, y por la tarde estábamos afuera. Además, vino casero, pescado frito con patatas, naranjas y, lo más importante, una muy buena actitud hacia nosotros compensado con todos los inconvenientes asociados con la reparación. Para los propietarios y su amiga Sanya, quienes en buen ruso nos explicaron algunos matices importantes (por ejemplo, pago por estacionamiento), ¡muchas gracias! El trabajo de la agencia en la persona de Yaroslav Sadovoy es el puntaje más alto.
Отдыхали в апартаментах №4763. Все в точности, как на сайте. Во время нашего приезда наш забронированный номер ремонтировался и нам предложили поселится в более дорогом, естественно без всяких доплат. Хозяйка, Иванка, так она нам представилась, очень извинялась перед нами за шум и пыль, производимые ремонтом. Нам это нисколько не мешало, тем более, что к вечеру все убиралось и было спокойно и тихо, а днем мы отсутствовали. Плюс ко всему, домашнее вино, жареная рыба с картошкой, апельсины и, главное, очень хорошее к нам отношение с лихвой компенсировали все неудобства, связанные с ремонтом. Хозяевам и их знакомой Сане, которая на хорошем русском объяснила нам некоторые важные нюансы (например, оплата парковки), огромное спасибо!
Работе агентства в лице Ярослава Садового - самая высокая оценка.
Nos calificaste:
(15 de abril de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
ruso (original)
Rusia
Анатолий Крючков
Alojamiento n. ° 4763: toda la información en el sitio es totalmente coherente con la realidad. El único, quizás, insignificante menos - a la carretera principal no es tan lejos y por lo tanto el ruido de los autos es audible. Descansamos no en temporada, la casa fue reparada y puesta en orden, los apartamentos que pagamos fueron reemplazados en el lugar por más caros, naturalmente sin ningún extra. pago. La amante, Ivanko, se hacía llamar a sí misma: una mujer hermosa, largamente se disculpó por el ruido y el polvo producidos durante la reparación de la casa. No nos molestó en absoluto, porque desde la mañana hasta altas horas de la noche, viajamos por Croacia, y por la noche todo estaba limpio y tranquilo. Las naranjas, el vino casero, el pescado frito con patatas y, lo que es más importante, una muy buena actitud hacia nosotros, compensan con creces todos los inconvenientes asociados con la reparación. El trabajo de la agencia en la persona de Yaroslav Sadovoy es el puntaje más alto. ¡Gracias!
Объект проживания №4763 - вся информация на сайте полностью соответствует действительности. Единственный, пожалуй, незначительный минус - до главной дороги не так далеко и поэтому слышно шум машин. Отдыхали не в сезон, дом ремонтировался и приводился в порядок, оплаченные нами апартаменты были заменены нам на месте на более дорогие, естественно без всякой доп. оплаты. Хозяйка, Иванко, так она назвалась - прекрасная женщина, долго извинялась за шум и пыль, производимые при ремонте дома. Нам это нисколько не мешало, т.к. с раннего утра и до позднего вечера мы колесили по Хорватии, а к ночи все убиралось и было тихо и спокойно. Апельсины, домашнее вино, жареная рыба с картошкой и, главное, очень хорошее к нам отношение, с лихвой компенсировали все неудобства, связанные с ремонтом.
Работе агенства в лице Ярослава Садового - самая высокая оценка. Спасибо!
Nos calificaste:
(15 de abril de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
ruso (original)
Rusia
Анатолий Крючков
Visitó Croacia en abril de este año. La temporada aún no ha comenzado, pero las emociones son puramente positivas. Todo está floreciendo, la vida está hirviendo. Cogimos un coche en alquiler y deambulamos por el país, y no solo a lo largo de las carreteras centrales. Hicieron 2500 km. Visitado (es decir, caminó, miró, disfrutó) Zagreb, Split, Karlovac, Knin, Trsteno, Makarska, Lagos de Plitvice, Dubrovnik, Cavtat. Los apartamentos se alquilaron en la pequeña ciudad de Srebreno, que está a 10 km de Dubrovnik en dirección a Montenegro. Los anfitriones son personas maravillosas, nos enseñaron a hacer té de acuerdo con una receta especial con naranjas, tratadas con pescado y patatas fritas, vino casero. Croacia es un paraíso! ¡Te aconsejamos que visites! A quien le interesa - escribe, responderé, si sé la respuesta. kaa10@list.ru
Посетили Хорватию в апреле этого года. Сезон еще не начался, но эмоции - сугубо положительные. Все цветет, жизнь бурлит. Брали машину напрокат и достаточно много поколесили по стране, и не только по центральным дорогам. Накрутили 2500 км. Посетили (т.е. погуляли, посмотрели, насладились) Загреб, Сплит, Карловац, Книн, Трстено, Макарска, Плитвицкие озера, Дубровник, Цавтат. Апартаменты снимали в небольшом городке Srebreno, что в 10 км от Дубровника в сторону Черногории. Хозяева - замечательные люди, научили заваривать чай по особому рецепту с апельсинами, угощали рыбой и жаренной картошкой, самодельным вином. Хорватия - райское место! Советуем посетить! Кому интересно - пишите, отвечу, если знаю ответ. kaa10@list.ru
Nos calificaste:
(15 de abril de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
ruso (original)
Francia
Laviletti Christine
Realmente la agencia es extra y hablan inglés italiano y también francés, y me ayudaron a encontrar lo que realmente estaba buscando gracias a Petra, que habla francés.
vraiment l'agence est extra en plus ils parlent anglais italien et aussi français, et ils m'ont aidé à trouver ce que je recherchais vraiment merci à Petra qui parle ftançais.
Nos calificaste:
(13 de abril de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
francés (original)
República Checa
Martin Žbirko
La oferta y la flexibilidad son perfectas. Las páginas originales fueron más claras, especialmente en términos de reservas. Solo un gran inconveniente: ¡realmente me importa que cuando pago el depósito abono las tarifas del destinatario (tarifa de pago)!
Nabídka a pružnost perfektní. Akorád původní stránky byly přehlednější, hlavně co se týče rezervací. Akorát jedno velké mínus - hrozně mi vadí, že při platbě zálohy platím i za příjemce poplatky ( poplatek za přijetí platby ) !!
Nos calificaste:
(13 de abril de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Italia
Raffaele Lazzarini
este año es la primera vez que uso los servicios de Adriatic.hr. Sitio muy claro, respuestas rápidas, muchas oportunidades y precios asequibles. El servicio me parece realmente bueno. Esperamos que también sean las vacaciones:-)
quest'anno è la prima volta che utilizzo i servizi di Adriatic.hr. Sito molto chiaro, veloce nelle risposte, molte opportunità e a prezzi vantaggiosi. Il servizio mi pare veramente ottimo. Speriamo lo sia anche la vacanza:-)
Nos calificaste:
(12 de abril de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
italiano (original)
