Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Tak for din tilgængelighed, lad os nu håbe, at august kommer hurtigt!
grazie per la disponibilità ora speriamo che arrivi agosto in fretta!
Du bedømte os:
(15. jun. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
Anonimno
Tak, fru Alexandra, for at arrangere ferien. Jeg har kun en lille kommentar om, at de burde poste beboede lejligheder på hjemmesiden oftere:cool:
Dakujem pani Alexandre za vybavenie dovolenky.Mam len malu pripomienku, že by mali aktualnejsie zapisovat na stranky obsadene apartmany:cool:
Du bedømte os:
(14. jun. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Dit bureau var meget hurtig til at hjælpe mig med at lede efter en bolig i Kroatien. Din professionalisme er til at blive misundt. Jeg ville ønske, at vi havde i vores land folk og tjenester, som du har, at tilbyde andre turister de tjenester, du tilbyder i dit land. Endnu en gang mange tak for din hjælp. Fordi vores ferieplan har ændret sig, vil jeg kontakte dig med vores ferie i Kroatien for at tilbringe vores nærliggende lejlighed.
Your agency was very prompt in helping me look for an accomodation in croatia.Your proffessionalism is to be envied.I wish we had in our country people and services as you have,to offer to other tourists the services you offer in you country.Thank you again very much for your assistance.because our vacation plan has changed,I will contact you with our proxim occasion to spend our holiday in Croatia.
Du bedømte os:
(14. jun. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Dette er vores andet år på ferie med Adriatic.hr. Vi ser virkelig frem til den oplevelse, vi fik sidste år, vi havde ingen problemer, lejligheden var lige som vi forestillede os den ifølge dette rejsebureaus meget veldesignede hjemmeside. Vi kan godt lide muligheden for at vælge en lejlighed, såvel som strande, og prisen er også behagelig.:happy:
S Adriatic.hr pojedeme letos na dovolenou už druhý rok.Ze zkušeností nabytých z loňského roku se už moc těšíme, neměli jsme žádné problémy, apartmán byl takový, jaký jsme si ho představovali podle velmi dobře zpracovaných stránek této cestovky. Líbí se nám možnost výběru apartmánu, ale i pláží a příjemná je i cena.:happy:
Du bedømte os:
(9. jun. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil også gerne takke fru Pidikova for hendes yderst professionelle tilgang til at arrangere den rekreation, jeg anmodede om. Jeg tror, at andre anmodninger også vil blive imødekommet til gensidig tilfredshed.
Ďakujem aj touto cestou p.Pidikovej za jej vysoko profesionálný prístup k vybavovaniu mnou požadovanej rekreácie.Verím,že aj ďalšie požiadavky budú vybavené k obojstrannej spokojnosti.Internetové stránky by mohli bližšie špecifikovať polohu daného objektu.Inak sú prehľadné a samotný objekt je dobre"čitateľný":heart:
Du bedømte os:
(9. jun. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Mange tak for din hurtige hjælp med vores søgning. Håber alt fungerer som beskrevet:lol: Vi glæder os alle rigtig meget til vores ferie og vil tage kontakt igen bagefter. Vi ses snart Karin
Herzlichen Dank für die rasche Hilfe bei unserer Suche.Hoffen das alles so klappt wie beschrieben.:lol:Freuen uns alle schon sehr auf unseren Urlaub und melden uns danach wieder. Bis bald Karin
Du bedømte os:
(5. jun. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tysk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil gerne takke fru Pidikova for hendes professionelle tilgang og vilje. Hun tilbød mig en masse overnatningsmuligheder, og det sætter jeg stor pris på. :smil:
Chcela by som sa poďakovať pani Pidikovej za jej profesionalny pristup a ochotu. Ponukla mi mnozstvo variacii ubytovania a to si velmi cenim.:smile:
Du bedømte os:
(1. jun. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi brugte ikke adriatica, fordi rejsebureauet var væk, da vi sendte vores anmodninger. Så snart hun vendte tilbage, skrev hun et dejligt brev til os og tilbød at hjælpe os. Vi havde allerede foretaget alle vores reservationer, men næste gang vi rejser til Kroatien, vil vi bruge Adriatica. Vi blev behandlet med venlighed og bekymring!! Tak Marina.:happy:
We didn't use adriatica becaue the travel agent was away when we sent in our requests. As soon as she returned she wrote us a lovely letter , and offered to help us.We had already made all our reservations, but the next time we travel to Croatia, we will use Adriatica. We were treated with kindness and concern!! Thank you Marina.:happy:
Du bedømte os:
(31. maj 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Vi værdsætter den tid, du har brugt på at hjælpe os – din assistance, service og websted er af meget høj kvalitet.
We appreciate the time you've taken to help us -- your assistance, service,
and web site is very high quality.
Du bedømte os:
(29. maj 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Din hjemmeside er fremragende, den tilbyder præcis det, som kunden søger. En stor fordel er den nemme søgning. Jeg stødte dog stadig på en mindre ulempe, som er, at de bookede datoer ikke blev opdateret i tide, og flere interesserede meldte sig til dem.
Vaše internetové stránky jsou výborné,nabízejí presně to, co zákazník hledá.Velká výhoda je snadné vyhledávání.Ale přesto jsem se stkala s menším nedostatkem a to, že nebyly zarezervované termíny včas aktualizované a přihlásilo se na ně více zájemců.
Du bedømte os:
(26. maj 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
