Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Широкий спектр пропозицій, професійно, доброзичливо, серйозно і охоче - Ось такий мій досвід роботи з цією агенцією... Що я вам скажу, вони зайшли в агенцію "Мій вибір" для наступної поїздки, а Центральна або Південна Адріатика - наша призначення кожного року. Приходьте і дивіться!
Široka ponuda, profesionalno, ljubazno, ozbiljno i s voljom - To je moje iskustvo s ovom agencijom.... Što da vam kažem, ušli su u "Moj izbor" agencije za slijedeći put, a Srednji ili Južni Jadran nam je odredište svake godine. Dođite, pa vidite!
Ви оцінили нас:
(3 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Я провів найкращу відпустку в Країні Басків, Далмації. дякую родині Кнежевичів, з якою я чудово розмістився та почувався як вдома. Я приїду знову, Еріка зі своєю сім'єю
najljepsi odmor sam imala u baskoj vodi, dalmacia. hvala obitelji knezevic kod kojih sam divno smjestena i osjecela se kao kod kuce. dolazim opet
erica s familijom
Ви оцінили нас:
(2 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Сайт дійсно добре розроблений. Я сподіваюся, що ми зможемо подорожувати за допомогою Адріатики. Здається, так. привіт всім:cool:
Stránka je fakt kvalitne prepracovaná. Dúfam, že sa nám podarí za pomoci adriaticu vycestovať. Hádam ano. čaute all:cool:
Ви оцінили нас:
(1 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ви, безперечно, маєте найкраще управління святковими послугами, які я знаю за 20 років свят. Вітаю та сподіваюся, що наступного року зможу скористатися вашою пропозицією.:smile:
Avete sicuramente la miglior gestione dei servizi di villeggiatura che in 20 anni di ferie io conosco.
Complimenti e spero l'anno prossimo di poter approffittare di una Vs. offerta.
:smile:
Ви оцінили нас:
(25 червня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Великий вибір закладів розміщення з описом, безумовно, допоможе полегшити вибір і бронювання.:happy: Окрема подяка працівникам adriatic.hr!:wink: До наступного року!!! :круто:
Velika izbira namestitvenih objektov z opisi vsekakor pripomore k lažji izbiri in rezervaciji.:happy: Posebna pohvala uslužbencem adriatic.hr!:wink: Na svidenje drugo leto!!!:cool:
Ви оцінили нас:
(19 червня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Про турфірму можу сказати тільки хороше. На мій запит відповіли протягом півдня. Вони відразу зв'язалися з обраною квартирою і почали домовлятися про наш відпочинок. Але, на жаль, нам довелося скасувати відпустку через сімейні обставини. Але туристичне агентство люб’язно повідомило мені, що вони шкодують, що ми не можемо поїхати, і що вони раді прийняти наш запит у будь-який інший час. дякую:lol:
Csak is jót tudok az utazási irodáról mondani. Megkeresésemre fél napon belül válaszoltak. A kiválasztott apartmannal azonnal felvették a kapcsolatot és elindították nyaralásunk intézését. Sajnos azonban el kellett, hogy álljunk a nyaralástól családi okokból. De az utazási iroda kedvesen tájékoztatott róla, hogy sajnálják, hogy nem tudunk menni és bármikor máskor szívesen veszik a megkeresésünket.
Köszönöm.:lol:
Ви оцінили нас:
(18 червня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я писав у багато туристичних агентств, але Adriatic був єдиним, хто відповів угорською! Вони надають найбільш різноманітні та корисні послуги! За це окрема подяка Марині Дебак!:happy: Сервіс дуже універсальний і корисний!
Rengeteg utazási irodának írtam, de az Adriatic volt az egyetlen, akik magyarul válaszoltak! A legsokoldalúbb és legsegít készebb szolgáltatást nyújtják! Külön köszönet ezért Marina Debak-nak!:happy: The service is very versatil & helpful!
Ви оцінили нас:
(18 червня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я закликаю всіх, хто хоче відвідати Хорватію, особливо її узбережжя. Тому якщо ви і зважилися на це, то тільки завдяки цій туристичній компанії. Ви не будете розчаровані. Компетентне та надзвичайно приємне та доброзичливе обслуговування співробітника офісу, пані Касі Вука - полька за походженням, і якість послуг є гарантією чудового відпочинку. У Хорватії є стільки прекрасних місць, щоб провести чудовий і недорогий відпочинок це буде пункт призначення моїх відпусток наступного року. Хочу передати подяку та вітання працівникам цього офісу, особливо пані Касі. З повагою, Вікторія
Namawiam wszystkich, chcących odwiedzić Chorwację, a szczególnie jego wybrzeże. Jeśli więc zdecydujecie się to tylko przez to bióro podróży. Nie zawiedziecie się. Kompetentna i wyjątkowo miła, sympatyczna obsługa przez pracownika tego biura Panią Kasię Vuka- Polkę z pochodzenia, oraz jakość usług jest gwarancją wspaniałego wypoczynku.Chorwacja posiada tak wiele przepięknych miejsc na spędzenie wspaniałego i niedrogiego urlopu, będzie więc celem moich przyszłorocznych wypadów urlopowych. Przesyłam podziękowania i pozdrowienia dla pracowników tego biura a w szczególności dla Pani Kasi.
Z poważaniem Victoria
Ви оцінили нас:
(14 червня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Ми користувалися adriatic.hr під час нашого перебування в Хорватії, і я дуже рекомендую його!
Využili jsme adriatic.hr v loňském roce na pobyt v Chorvatsku a vše bylo perfektní.Vřele doporučuji!
Ви оцінили нас:
(2 червня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
:happy::heart: Цього року ми вирішили провести відпустку в Хорватії. Я не пам'ятаю, як я знайшов веб-сайт ADRIATIC Office. Спочатку ми з дружиною у досить легкій та дружній формі познайомилися з сайтом цього чудового офісу. Після вибору місця для відпочинку була налагоджена дуже приємна співпраця через кілька електронних листів і навіть особистих телефонних розмов, ініційованих Офісом, що стало для нас великим і приємним сюрпризом. Тим паче, що в офісі є людина – працівниця пані Катаріна Вука – яка чудово володіє польською. Так зав'язалася гарна нитка щодо завершення нашої відпустки на острові Брач. Будь ласка, прийміть вітання пані Катаріни та подяку від усієї нашої родини за професійне та елегантне виконання бронювання та інших пов’язаних з цим заходів. Ми повністю задоволені. ні. У нас усе організовано до останньої кнопки, і у відповідь на наші запити ми отримуємо в електронному вигляді іншу цінну інформацію, яка нам потрібна щодо нашої подорожі до цього регіону Європи. Ми рекомендуємо цей офіс ADRIATIC всім зацікавленим. До зустрічі в Хорватії, родина Верніцьких. PS Дякую всім, хто відповів на мої запити в Книзі відгуків. Тадеуш
:happy::heart:
W tym roku postanowiliśmy spędzić wakacje w Chorwacji. Nie pamiętam w jaki sposób znalazłem witrynę Biura ADRIATIC. Najpierw w dość łatwy i przyjazny sposób zapoznałem się a właściwie zapoznaliśmy się wraz z moją żoną z obsługą strony inernetowej tego wspaniałego Biura. Po upatrzeniu miejsca wypoczynku nawiązała się bardzo sympatyczna współpraca poprzez kilkakrotne emaile a nawet osobiste rozmowy telefoniczne zainicjowane ze strony Biura co było dla nas dużym i miłym zaskoczeniem. Tym bardziej,że jest w Biurze tym osoba - pracownik Pani Katarina Vuka - mówiąca świetnie po polsku. Tak nawiązała się sympatyczna nić w sprawie finalizowania naszego wypoczynku na Wyspie Brać.
Proszę przyjąć Pani Katarino od naszej całej Rodziny gratulacje i podziękowanie za profesjonalne i eleganckie przeprowadzenie rezerwacji i innych czynnościach z tym związanych. Jesteśmy w całej pełni usatysfakcjonowani. Mało tego. Już mamy wszystko dopięte na ostatni guzik a na nasze zapytania drogą elektroniczną uzyskujemy inne cenne informacje nam potrzebne dotyczące wyjazdu w ten rejon Europy.
Polecamy wszystkim chętnym właśnie to Biuro ADRIATIC.
Do miłego zobaczenia w Chorwacji Rodzina Wiernickich.
P.S.
Dziękuję wszystkim tym, którzy odezwali się na moje zapytania w Księdze Gości.
Tadeusz
Ви оцінили нас:
(1 червня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
