Livre d'or: félicitations, commentaires, expériences, suggestions
Anonimno
Large offre, professionnellement, avec bonté, sérieux et volontiers - Ceci est mon expérience avec cette agence .... Que dire je suis entré dans l'agence "Mon Choix" pour la prochaine fois, et l'Adriatique Moyen ou Sud est notre destination chaque année. Venez voir!
Široka ponuda, profesionalno, ljubazno, ozbiljno i s voljom - To je moje iskustvo s ovom agencijom.... Što da vam kažem, ušli su u "Moj izbor" agencije za slijedeći put, a Srednji ili Južni Jadran nam je odredište svake godine. Dođite, pa vidite!
Vous nous avez noté:
(3 juillet 2003)
Langue:
français Google Traduction |
croate (original)
Anonimno
J'ai eu les plus belles vacances à Baska voda, en Dalmatie. Merci à la famille Knezevic où j'étais joliment situé et se sentait comme une maison. Je reviens avec sa famille
najljepsi odmor sam imala u baskoj vodi, dalmacia. hvala obitelji knezevic kod kojih sam divno smjestena i osjecela se kao kod kuce. dolazim opet
erica s familijom
Vous nous avez noté:
(2 juillet 2003)
Langue:
français Google Traduction |
croate (original)
Anonimno
Le site est vraiment bien conçu. J'espère que nous pouvons voyager avec Adriatic. Je suppose que oui. attends tout: cool:
Stránka je fakt kvalitne prepracovaná. Dúfam, že sa nám podarí za pomoci adriaticu vycestovať. Hádam ano. čaute all:cool:
Vous nous avez noté:
(1 juillet 2003)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Vous avez certainement la meilleure gestion des services de vacances que je connais dans 20 ans de vacances. Félicitations et j'espère que l'année prochaine pour profiter de votre offre. : Smile:
Avete sicuramente la miglior gestione dei servizi di villeggiatura che in 20 anni di ferie io conosco.
Complimenti e spero l'anno prossimo di poter approffittare di una Vs. offerta.
:smile:
Vous nous avez noté:
(25 juin 2003)
Langue:
français Google Traduction |
italien (original)
Anonimno
Un grand choix d'installations d'hébergement avec des descriptions contribue certainement à faciliter le choix et la réservation. : heureux: Un merci spécial au personnel adriatic.hr! : clin d'oeil: Na drugo leto !!! : cool:
Velika izbira namestitvenih objektov z opisi vsekakor pripomore k lažji izbiri in rezervaciji.:happy: Posebna pohvala uslužbencem adriatic.hr!:wink: Na svidenje drugo leto!!!:cool:
Vous nous avez noté:
(19 juin 2003)
Langue:
français Google Traduction |
slovène (original)
Anonimno
Je peux seulement dire bon pour une agence de Voyage. Megkeresésemre répondu à une demi-journée. Certains appartements ont été contactés et ont immédiatement commencé nos vacances organisé. Malheureusement, je ai dû rester dans les raisons familiales nyaralástól. Mais l'agence de Voyage m'a gentiment informé que regrettons que nous ne pouvons pas aller tout autre moment et bienvenue sur notre compte de la demande. Merci. : Lol:
Csak is jót tudok az utazási irodáról mondani. Megkeresésemre fél napon belül válaszoltak. A kiválasztott apartmannal azonnal felvették a kapcsolatot és elindították nyaralásunk intézését. Sajnos azonban el kellett, hogy álljunk a nyaralástól családi okokból. De az utazási iroda kedvesen tájékoztatott róla, hogy sajnálják, hogy nem tudunk menni és bármikor máskor szívesen veszik a megkeresésünket.
Köszönöm.:lol:
Vous nous avez noté:
(18 juin 2003)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
J'ai écrit pour beaucoup d'agents de voyages, mais Adriatic était le seul à avoir répondu en hongrois! Le service le plus polyvalent et facile à faire est fourni! Un merci spécial à Marina Debak! : heureux: Le service est très polyvalent et utile!
Rengeteg utazási irodának írtam, de az Adriatic volt az egyetlen, akik magyarul válaszoltak! A legsokoldalúbb és legsegít készebb szolgáltatást nyújtják! Külön köszönet ezért Marina Debak-nak!:happy: The service is very versatil & helpful!
Vous nous avez noté:
(18 juin 2003)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
J'invite tous ceux qui veulent visiter la Croatie, en particulier sa côte. Donc, si vous décidez que c'est seulement à travers ce carnet de voyage. Vous ne serez pas déçu. Un service compétent et exceptionnellement gentil, amical par l'employée de ce bureau, Mme Kasia Vuka, une femme d'origine polonaise, et la qualité des services est une garantie de repos merveilleux.La Croatie a tant de beaux endroits pour passer de bonnes vacances, donc ce sera mes vacances l'année prochaine. J'envoie des mercis et des salutations aux employés de ce bureau et particulièrement à Mme Kasia. Sincèrement Victoria
Namawiam wszystkich, chcących odwiedzić Chorwację, a szczególnie jego wybrzeże. Jeśli więc zdecydujecie się to tylko przez to bióro podróży. Nie zawiedziecie się. Kompetentna i wyjątkowo miła, sympatyczna obsługa przez pracownika tego biura Panią Kasię Vuka- Polkę z pochodzenia, oraz jakość usług jest gwarancją wspaniałego wypoczynku.Chorwacja posiada tak wiele przepięknych miejsc na spędzenie wspaniałego i niedrogiego urlopu, będzie więc celem moich przyszłorocznych wypadów urlopowych. Przesyłam podziękowania i pozdrowienia dla pracowników tego biura a w szczególności dla Pani Kasi.
Z poważaniem Victoria
Vous nous avez noté:
(14 juin 2003)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
Nous avons utilisé adriatic.hr l'année dernière pour rester en Croatie et tout était parfait.
Využili jsme adriatic.hr v loňském roce na pobyt v Chorvatsku a vše bylo perfektní.Vřele doporučuji!
Vous nous avez noté:
(2 juin 2003)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
: happy :: heart: Cette année, nous avons décidé de passer des vacances en Croatie. Je ne me souviens pas comment j'ai trouvé le site ADRIATIC. D'abord, je me suis familiarisé d'une manière assez facile et amicale, et j'ai fait la connaissance de ma femme avec le soutien du site web de ce magnifique bureau. Après avoir vu le lieu de repos, une très belle collaboration a été établie grâce à plusieurs courriels et même à des appels téléphoniques personnels lancés par le Bureau, ce qui a été une grande et agréable surprise pour nous. D'autant plus qu'il y a une personne au Bureau - un employé de Mme Katarina Vuka - qui parle très bien le polonais. C'est ainsi que s'est créé le beau fil qui nous a permis de finaliser notre repos sur l'île de Brac. S'il vous plaît accepter Mme Katarino de toute notre famille, félicitations et merci pour la réservation professionnelle et élégante et d'autres activités connexes. Nous sommes pleinement satisfaits. Ce n'est pas tout. Nous avons déjà tout dopé jusqu'au dernier bouton et nous recevons d'autres informations précieuses dont nous avons besoin pour voyager dans cette région d'Europe par e-mail. Nous recommandons cela au Bureau ADRIATIC. Pour passer un bon moment en Croatie, la famille Wiernicki. PS Merci à tous ceux qui ont répondu à mes questions dans le Livre d'Or. Tadeusz
:happy::heart:
W tym roku postanowiliśmy spędzić wakacje w Chorwacji. Nie pamiętam w jaki sposób znalazłem witrynę Biura ADRIATIC. Najpierw w dość łatwy i przyjazny sposób zapoznałem się a właściwie zapoznaliśmy się wraz z moją żoną z obsługą strony inernetowej tego wspaniałego Biura. Po upatrzeniu miejsca wypoczynku nawiązała się bardzo sympatyczna współpraca poprzez kilkakrotne emaile a nawet osobiste rozmowy telefoniczne zainicjowane ze strony Biura co było dla nas dużym i miłym zaskoczeniem. Tym bardziej,że jest w Biurze tym osoba - pracownik Pani Katarina Vuka - mówiąca świetnie po polsku. Tak nawiązała się sympatyczna nić w sprawie finalizowania naszego wypoczynku na Wyspie Brać.
Proszę przyjąć Pani Katarino od naszej całej Rodziny gratulacje i podziękowanie za profesjonalne i eleganckie przeprowadzenie rezerwacji i innych czynnościach z tym związanych. Jesteśmy w całej pełni usatysfakcjonowani. Mało tego. Już mamy wszystko dopięte na ostatni guzik a na nasze zapytania drogą elektroniczną uzyskujemy inne cenne informacje nam potrzebne dotyczące wyjazdu w ten rejon Europy.
Polecamy wszystkim chętnym właśnie to Biuro ADRIATIC.
Do miłego zobaczenia w Chorwacji Rodzina Wiernickich.
P.S.
Dziękuję wszystkim tym, którzy odezwali się na moje zapytania w Księdze Gości.
Tadeusz
Vous nous avez noté:
(1 juin 2003)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
