Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Мені дуже подобається ваш веб-сайт; Я поділюся цим з друзями. З повагою Лекок:happy:
I really like your website; I will share this with friends. Regards, Lekok
:happy:
Ви оцінили нас:
(6 травня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений послугами компанії. Він йде назустріч клієнту, і якщо ви не впевнені у своєму виборі, він із задоволенням дізнається більше інформації, наприклад про даний об'єкт. Єдиним мінусом є, мабуть, оплата міжбанківським переказом і пов’язані з цим додаткові витрати на здійснення транзакції. Проте компанія вже працює над можливістю оплати кредитною карткою. Дякую, Мартін Седлачек
Jsem maximálně s poskytováním služeb firmy spokojen. Vyjde zákazníkovi ve všem vstříc a pokud si nejste se svým výběrem jisti, ochotně například zjistí o daném objektu více informací. Jediná nevýhoda je snad platba transferem z banky do banky a s tím spojené další náklady na provedení transakce. Avšak firma již prý pracuje na možnosti plateb kreditními kartami.
Děkuji
Martin Sedláček
Ви оцінили нас:
(5 травня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений послугами вашого гіда. Особливо з підходом і бажанням п. Підікова. Я також буду рекомендувати ваш CK своїм друзям, я вірю, що наша відпустка вийде завдяки вашому CK. Ви відмінні!!!
Som nadmieru spokojný so službami vašej cestovky.
Najmä s prístupom a ochotou
p. Pidíkovej.
Doporučím vašu CK aj svojim priateľom
Verím,že nám dovolenka prostredbíctvom Vašej CK výjde.
Ste výborný!!!
Ви оцінили нас:
(4 травня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ваш веб-сайт має дуже хороший рівень. Вони надають повну та чітку інформацію про пропоновані послуги та об'єкти.:smile:
Vaše internetové stránky jsou na velmi dobré úrovni. Podávají,kompletní a přehledné informace o nabízených službách a objektech.:smile:
Ви оцінили нас:
(30 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Доброго дня, ми дуже задоволені пропозицією та загальним функціонуванням веб-сайту агентства Adriatic, хоча ми не бронювали відпустку цього року. Таким чином ми хотіли б особливо подякувати pi. Підікову за готовність та допомогу у виборі відпочинку. Наступного року обов'язково замовимо відпустку через Адріатику. Іва та Мартін Задразіли
Dobry den, s nabidkou a celkovym fungovanim stranek agentury Adriatic jsme byli velmi spokojeni, i kdyz jsme si nakonec letos dovolenou neobjednali. Chceme touto cestou podekovat hlavne pi. Pidikove za ochotu a pomoc pri vyberu dovolene. Pristi rok si urcite dovolenou pres Adriatic zajistime. Iva a Martin Zadrazilovi
Ви оцінили нас:
(24 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
сайт дуже хороший і інформативний, і я, безсумнівно, буду рекомендувати його своїм друзям, які хочуть провести літо на нашій прекрасній Адріатиці.
stranica je veoma dobra i informativna, i nema sumnje da cu je proporuciti svojim prijateljima koji zele da ljetuju na nasem prekrasnom jadranu.
Ви оцінили нас:
(21 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Ми були повністю задоволені організацією нашого відпочинку на острові Брач минулого року. Особливі вітання терплячій та корисній Марині Дебак. Той факт, що ми можемо спілкуватися угорською, полегшує нашу роботу. Після цього ми також організували наш відпочинок цього року через Adriatic.hr. Сподіваємося, що він буде таким же приємним, як і минулого року. Варто широко поширити цей сайт.:cool:
A tavalyi Brac szigeti nyaralásunk megszervezésével maximálisan meg voltunk elégedve. Külon koszonet a türelmes és segítokész Marina Debaknak. Megkonnyíti a dolgunkat az, hogy magyarul tudunk kommunikálni. Ezek után az idei nyaralásunkat is az Adriatic.hr-en keresztül szerveztük. Bízunk abban, hogy ez is ugyanolyan kellemes lesz mint a tavalyi. Érdemes széles körben terjeszteni ezt a honlapot.:cool:
Ви оцінили нас:
(21 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Мені подобається ваш сайт. Він написаний хорошою російською мовою і досить інформативний. Сподіваюся, це сприятиме вашим продажам. До речі, я рекомендував ваш сайт своїм друзям.
I like your web site.It is written in good Russian and is quite informative. I hope it will promote your sales. By the way, I have recommended your web site to my friends.
Ви оцінили нас:
(19 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я замовила два будинки в Середній Долмації на сайті adriatic.hr Сайт чудовий, дуже зручний для користування та замовлення приватних будинків. Дуже дякую, сподіваюся, що ми проведемо дуже приємний відпочинок на узбережжі у Хорватії.
Я заказала два дома в Средней Долмации на сайте adriatic.hr Сайт отличный, очень удобный для пользования и заказа частных домов.
Большое спасибо,
надеюсь, что мы проведем очень приятный отдых на побережье в Хорватии.
Ви оцінили нас:
(19 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Anonimno
Господи, всі!! Що я вам скажу, ви там все бачите, ви на правильній сторінці, просто продовжуйте!!
Bog,svima!!
Sta da vam kazem sve se tu vidi,stranica vam je prava,samo tako nastavite!!
Ви оцінили нас:
(6 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
