Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Я хотів би дуже подякувати вам за всі послуги, які мені надав ваш турагент. Оскільки я ваш клієнт вперше, то хочу відзначити чудовий сайт, на якому зорієнтувався без проблем. На мене ще чекає відпустка, тож я сподіваюся, що наша співпраця й надалі буде такою ж чудовою, як і досі. Я рада, що знайшла такий спосіб вибору відпочинку і обов'язково буду рекомендувати Вас своїм друзям. Бажаю тобі приємного дня.
Veľmi rada by som sa poďakovala za všetky služby, ktoré mi Vaša cestovka zrealizovala. Keďže som po prvý krát Vašim klientom musím vyzdvihnúť výborné internetové stránky, na základe ktorých som sa bez problémov orientovala. Dovolenka ma ešte len čaká a preto dúfam, že naša spolupráca bude aj naďalej taká skvelá ako doteraz. Som rada, že som našla tento spôsob výberu dovolenky a zaručene Vás odporučím aj svojim známim. Prajem príjemný deň.
Ви оцінили нас:
(27 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
У вас гарний веб-сайт із великою кількістю інформації, тільки для пошуку я б дав можливість використовувати кілька параметрів одночасно. Є великий вибір житла. Спілкування з агентством було гладким і корисним. Треба відзначити роботу агентства в минулому році, коли врешті-решт ми не змогли поїхати у відпустку за станом здоров'я, і завдяки спілкуванню і доброзичливому ставленню співробітників ми вирішили проблему. З нетерпінням чекаємо цьогорічного свята. Дякую і до побачення.:smile:
Máte pěkně zpracované internetové stránky s velkým množstvím informací, pouze u vyhledávání bych dal možnost použít více parametrů najednou. Je zde velký výběr ubytování. Komunikace s agenturou byla bezproblémová a vstřícná. Musím pochválit práci agentury v loňském roce, kdy jsme nakonec nemohli na dovolenou odjet ze zdravotních důvodů a díky komunikaci a vstřícnému přístupu zaměstnanců jsme problém vyřešili. Těšíme se na letošní dovolenou. Děkujeme a nashledanou.:smile:
Ви оцінили нас:
(13 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я дуже радий, що познайомився з офісом, мені дуже сподобалася швидка відповідь, велика готовність допомогти, і це особливе задоволення, що я можу спілкуватися угорською мовою. Сподіваюся, зв'язок не розірветься, можу лише рекомендувати всім. дякую Ласло Каньо
Nagyon örülök, hogy az irodát megismerhettem, nagyon jólesett a gyors válasz, a nagy segítőkészség, s külön öröm, hogy magyarul is lehet kommunikálni. Remélhetőleg a kapcsolat nem szakad meg, mindenkinek csak ajánlani tudom. Köszönöm.
kanyó László
Ви оцінили нас:
(10 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я дуже приємно здивований, що система бронювання електронною поштою в Хорватії настільки професійна, що я повинен особливо подякувати оперативності та швидкості персоналу Adriatik, який ненав'язливо допоміг мені вибрати місце для моєї відпустки. Я радий, що Adriatik подбав про нас, хто надто зайнятий і не має часу бігати по агентствах і вибирати між такою багатою туристичною пропозицією на хорватському узбережжі. Сердечно вітаю вас і бажаю насиченого та успішного сезону. Особливе вітання для Mrs. Неясмічу за правильну, актуальну та швидку інформацію. Вікно
Zelo sem prijetno presenečen, da je rezervacijski sistem po e-mailu na Hrvaškem tako profesionalen.Posebej se moram zahvaliti ažurnosti in hitrosti Adriatikovem osebju, ki mi je na ne vsiljiv način pomagal da izberem destinacijo za moje počitnice. Vesel sem, da je Adriatik poskrbel za nas prezapslene kateri nimamo časa tekati po agencijah in se odločati med tako bogato turistično ponudbo Hrvaške obale. Lepo vas pozdravljam in Vam želim bogato in uspešno sezono. Poseben pozdrav za go. Nejasmić, za njeno korektno, ažurno in hitro informiranje.
Okan
Ви оцінили нас:
(9 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Чудові професіонали!
Excellent professionals!
Ви оцінили нас:
(4 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я забронював відпустку на серпень 2005 року і можу сказати, що поки що все пройшло надзвичайно добре. Це перше агентство, яке люб’язно та швидко відповідає. Тоді я тобі напишу, як минули серпневі канікули. ВІДМІННИЙ сайт +++ вітання ФРАНКУ від агентства:biggrin::biggrin:
Ho prenotato le vacanze per il mese di Agosto 2005 e posso dire che finora è andato tutto in modo eccezzionale. E' la prima agenzia che risponde gentilmente e velocemente.
Poi vi scrivo come sono andate le vacanze di Agosto.
OTTIMO Sito +++ complimenti a FRANKA dell'agenzia:biggrin::biggrin:
Ви оцінили нас:
(4 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Хочу подякувати співробітникам "ADRIATIC.HR" - особливо Марині Дебак - за те, що своїми зусиллями допомогли мені вибрати правильну квартиру. Сподіваюся, що квартира надасть таку ж послугу в реальності, як це виглядає в Інтернеті. Ще раз дуже дякую. З повагою, Йожеф Прошеняк
Köszönöm az "ADRIATIC.HR" dolgozóinak - különösen Marina Debak-nak - hogy fáradozásaikkal elősegitették számomra a megfelelő apartman kiválasztását. Remélem, hogy az apartman a valóságban is azt a szolgáltatást nyújtja majd ami az internetről látszik.
Még egyszer nagyon köszönöm.
Üdvözlettel: Proszenyák József
Ви оцінили нас:
(4 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Вибачте, що врешті-решт ми не поїдемо з вашим офісом, але я вам дуже вдячний, тому що ми отримали всю допомогу, до того ж дуже швидко, що незвично.
Sajnálom hogy végül nem az Önök irodájával utazunk,de köszönettel tartozom, mert minden segítséget megkaptunk és ráadásul nagyon gyorsan ami szokatlan.Ajánlani fogom Önöket barátaimnak.Mégegyszer köszönöm kedvességüket és kívánom, hogy nagyon sok utaznivágyó keresse fel Önöket.
Ви оцінили нас:
(2 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Дякую за чудову допомогу в моєму плануванні відпустки та детальну інформацію. Щиро рекомендую цю туристичну агенцію всім, хто любить проводити відпустку в Хорватії. Netter Kontakt und ausgezeichneter Service. Вілен Данк.
Thank you for a remarkable help with my Vacation-planning and the detailed informations.
I warmly recommend this travel agency to everyone who likes to spend his vacation in Croatia.
Netter Kontakt und ausgezeichneter Service. Vielen Dank.
Ви оцінили нас:
(2 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Сьогодні ми вже вп'яте домовилися про відпустку, сподіваємося, що коли-небудь наш чеський CK запропонує нам багато чого повчитися.:lol::smoke:
Dnes jsme po páté domluvili dovolenou s Adriaticem.Již si jinak ani dovolenou nedovedeme představit.Snad i naše české CK nam nabídnou někdy takový servis jako Firma Adriatic.Mají se co učit.Díky Vám.:heart::lol::smoke:
Ви оцінили нас:
(27 лютого 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
