Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
855- Квартира добре обладнана, має великий доглянутий сад. У презентації на сайті неправильна наступна інформація: - відстань до моря (приблизно 150 м, а не 50 м) - відстань до пляжу (приблизно 250 м, а не 100 м) - між будинком і пляжем є це місцева дорога до Біограда, і вона досить жвава.
855- Apartma je dobro opremljen, ima velik in urejen vrt. Na predstavitvi na spletni strani so napačni naslednji podatki:
- oddaljenost od morja (cca 150 m in ne 50 m)
- oddaljenost od plaže (cca 250 m in ne 100 m)
- med hišo in plažo je lokalna cesta do Biograda in je kar prometna.
Ви оцінили нас:
(24 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
:biggrin::happy: Я дуже задоволена турфірмою, її інформаційною системою та уважністю. Якщо відпустка пройде так само добре, як бронювання, то, безперечно, наступного року ми знову проведемо тут щонайменше два тижні. Дякую за все досі!
:biggrin::happy:
Nagyon meg vagyok elégedve az utazási irodával, tájékoztatási rendszerükkel valamint figyelmességükkel. Amennyiben a nyaralás is ilyen jól sikerül mint a helyfoglalás az biztos, hogy jövőre is eltöltünk itt minimum két hetet.
Köszönet az eddigiekért!
Ви оцінили нас:
(23 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я був у Хорватії 20 років як дайвер. Мені дуже подобаються ваші морські дна, на жаль, не дуже ваші закони. З повагою. Ліва Гілберто
Sono 20anni che frecuente la Vostra Croazia essendo un sub.
mi piace molto i vostri fondali marrittimi.Non tanto purtroppo le vostre leggi.
Distinti saluti.
Liva Gilberto
Ви оцінили нас:
(23 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Ми провели 1 тиждень на острові Хвар за допомогою Adriatic.hr. Адміністрація проста та безпечна, ми змогли проконсультуватися з Біляною, яка була дуже доброю та корисною, щодо будь-якого питання угорською мовою. Острів дуже красивий, натовпів немає, квартира повністю обладнана, господарі уважні. Поверталися додому через Боснію, можу рекомендувати всім, хто відпочиває в Далмації, тому що дорога гарна, дорога хороша, хоча місцеві жителі поки що не дуже дбають про екологію, але природа захоплює. Всім можу рекомендувати турфірму!
1 hetet töltöttünk a Hvar szigeten az Adriatic.hr segítségével. Az ügyintézés egyszerű, biztonságos, magyar nyelven tudtunk bármilyen kérdésben konzultálni Biljanaval, aki nagyon kedves és segítőkész volt. A sziget nagyon szép, nincs tömeg, az apartman teljesen felszerelt, a háziak figyelmesek. Bosznián át tértünk haza, mindenkinek tudom ajánlani, aki Dalmáciában nyaral, mert az út gyönyörű, az út jó, bár a lakososok a környezettel még nem sokat törödnek, de a természet lenyűgöző.
Az utazási irodát mindenkinek tudom ajánlani!
Ви оцінили нас:
(22 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
ЦЕЙ "ADRIATIC.HR" - ЧУДОВИЙ МАТЕРІАЛ Коли у мене є хоч трохи вільного часу, я одразу заходжу в Інтернет, щоб побачити ці ПЕРЛИНИ АДРІАТИКИ! Продовжуйте! Бажаю Вам всього найкращого і щоб ТУРИСТИ були задоволені Вашою інформацією! ПРИВІТ! СТІЙ!
SUPER STVAR JE OVA "ADRIATIC.HR" Kad imam samo malo slobodnog vremena idem malo na internet, da vidim ove JADRANSKE BISERE!Odmah se bolje diše! Samo tako dalje! Želim vam vse dobro i da so TURISTI zadovoljni sa vašima informacijama! BOK! Stane!
Ви оцінили нас:
(21 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Справді чудовий відпочинок. Окрема подяка пану Роману Валігорському та допомога вдруге Офіс вперше, але сподіваюся, що не останній. Дуже хороші і детальні описи. Є з чого вибрати.
Naprawdę wspaniałe wakacje.Działanie biura bardzo dobre również w sytuacjach nietypowych.Szczególne podziekowania dla Pana Romana Waligórskiego.Wspaniały kontakt (w dodatku po polsku)i pomoc w razie potrzeby.Byliśmy w Chorwacji drugi raz a z biurem Adriatic.hr po raz pierwszy ale liczę że nie ostatni.Bardzo dobre i szczegółowe opisy.Bogata oferta.Jest w czym wybierać.
Ви оцінили нас:
(21 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
сайт зрозумілий і дуже корисний для пошуку відпочинку в Хорватії.
stránky jsou přehledné a velmi nápomocné při hledání dovolené v Chorvatsku.
Ви оцінили нас:
(21 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Приємного відпочинку, правильної процедури СК. Велике спасибі господареві, boi is gostoprimljiv.
Příjemná dovolená, korektní postup CK.
Velika zahvalnost domaćinu, boi je gostoprimljiv.
Ви оцінили нас:
(21 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
ідеальний сайт, багато необхідної інформації (що не для всіх агентств само собою зрозуміло), дякую за допомогу в пошуку житла
perfektna stranka, vela potrebnych informacii (co nie je samozrejmost u vsetkych agentur), dakujem za pomoc pri hladani ubytovania
Ви оцінили нас:
(20 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
шановний, я хотів би подякувати вам за створення та роботу вашого веб-сайту. Я відкрив для себе це лише випадково, і я в прямому захваті. Орієнтуватися в них дуже легко, необхідна інформація доступна. Наступного разу, коли я виберу відпустку в Хорватії, я точно продовжу насолоджуватися нею. З повагою Іва Долежалов.
vazeni, chtela bych podekovat za zrizeni a provoz vasich internetovych stranek.Objevila jsem je pouze nahodou a jsem doslova nadsena. Orientace je v nich velmi snadna, potrebne informace prehledne k dosazeni. Pri dalsim vyberu dovolene v Chorvatsku je budu rozhodne uzivat nadale. S pozdravem Iva Dolezalova.
Ви оцінили нас:
(20 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
