Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
:happy: Адріатичні сторінки чисті та зрозумілі. Там ви знайдете все необхідне.
:happy:Stránky Adriatic su ciste a prehľadné. Nájdete tam všetko čo potrebujete.
Ви оцінили нас:
(18 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Привіт ! У вас цікавий сайт - багато привітів з Німеччини! Карстен Роге
Hello !
You have an interesting Site -
Many Greetings from Germany !
Carsten Roege
Ви оцінили нас:
(18 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
у вас хороша система і добре розвинений сайт, я б хотів більше знімків інтер'єрів, і мені не зовсім зрозуміло, яка мінімальна передоплата для вашого рахунку, щоб уникнути овербукінгу. тобто скільки часу займає переказ на Raiffeisen у Хорватії та скільки коштуватиме ваучер, щоб прибути на мою адресу. форма почесного номера не чітко говорить, що таке префікс, а що почесний номер. в іншому випадку мені дуже подобається ця система і я обов'язково буду нею користуватися
mate dobry system a rozpracovane stranky, uvital by som mozno viac zaberov z interierov a nie je mi uplne jasne v akom minimalnom predstihu treba platit na vas ucet, aby nedoslo k overbookingu. t.j. ako dlho trva prevod do raiffeisen v chorvatsku a za kolko potom pride voucher na moju adresu. tvar cisla uctu nehovori jasne co je predcislie a co cislo uctu. inak sa mi tento system velmi paci a urcite ho vyuzijem
Ви оцінили нас:
(18 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я добре зробив, що вибрав ваш офіс. Ми провели гарну відпустку в дуже приємній обстановці. Я обов'язково буду рекомендувати ваш офіс своїм друзям, оскільки це найпростіший і найшвидший спосіб отримати хороше житло. Ярка:серце:
Spravila som dobre, ze som si vybrala vasu kancelariu. Stravili sme peknu dovolenku vo velmi peknom prostredi.Urcite Vasu kancelariu odporucim svojim znamym, nakolko je to najjednoduchsi a najrychlejsi sposob ako sa dobre ubytovat. Jarka:heart:
Ви оцінили нас:
(17 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ми вибрали наш перший відпочинок в Інтернеті з легким хвилюванням щодо того, як це працює, і все пройшло без проблем. Нас поселили згідно з очікуваннями, хазяйка була приємна, вона вийшла назустріч нам у всьому. Я можу тільки рекомендувати цей тур всім. Єдиний мінус - при виплаті депозиту за кордоном банк бере 500 за транзакцію, не знаю, як це окупиться, але Adriatic міг відкрити рахунок і в Чехії.
Vybrali jsme si poprvé dovolenou po internetu s lehkou nervozitou jak to funguje a bylo to bez problémů. Ubytovaní dle předpokladů, paní domácí příjemná, vyšla nám ve všem vstříc. Tuto cestovku mohu všem jen doporučit. Jediné negativum je při placení zálohy do zahraničí si banka počítá 500 za úkon.Nevím jak se to vyplatí, ale Adriatic by si mohl udělat účet i v čechách.
Ви оцінили нас:
(17 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Вибираючи відпочинок у Хорватії, цього року я знову не вагався і вибрав Adriatic.hr. З минулорічного досвіду я знаю, що сайт опрацьований точно, там є вся необхідна мені інформація, і, головне, це інформація, яка відповідає дійсності. Тому хвалю:cool::wink::kiss: і всім рекомендую - якщо Хорватія, то тільки з adriatic.hr
Při výběru dovolené v Chorvatsku jsem opět letos neváhala a vybrala si stránky Adriatic.hr. Po zkušenostech
z loňska vím, že web stránky
jsou zpracovány precizně, jsou zde veškeré informace, které potřebuji a jsou to především informace, které odpovídají skutečnosti. Proto chválím :cool::wink::kiss:
a doporučuji všem - pokud Chorvatsko, tak jedině s adriatic.hr
Ви оцінили нас:
(17 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ми провели 1 тиждень у Задарі з моєю родиною в квартирі, де також жили господарі. Ми залишилися дуже задоволені всім, тому що будинок виглядав саме так, як на фотографіях, господарі добре говорили іноземними мовами і були дуже привітними, словом, все було так, як ми домовилися заздалегідь. Особисто я дуже задоволений Adriatic.hr і надзвичайно чуйним персоналом. Я можу лише підбадьорити тих, хто не впевнений, тому що все пройшло добре. :щасливий:
1 hetet töltöttünk Zadarban a családommal egy apartamanban, ahol a házigazdák is ott laktak. Nagyon elégedettek voltunk mindennel, mert a ház tökéletesen úgy nézett ki, mint a képeken, a házigazdák jól beszéltek idegen nyelveket és nagyon kedvesek voltak, röviden: minden olyan volt, amilyennek előre megbeszéltük. Személy szerint nagyon elégedett vagyok az Adriatic.hr oldallal és a rendkívül segítőkész munkatársakkal is. Minden bizonytalankodót csak bátorítani tudok, mert tényleg rendben zajlott minden.:happy:
Ви оцінили нас:
(17 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Ми приїхали додому з Хорватії кілька днів тому, де ми провели дуже приємних 2 тижні. Квартира повністю відповідала побаченому на сайті.
Pár napja érkeztünk haza Horvátországból,ahol nagyon kellemes 2 hetet töltöttünk. Az apartman teljes mértékben megfelelt a honlapon látottaknak.Máskor is szivesen utazunk az adriatic.hr.-el.:happy:
Ви оцінили нас:
(17 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я приїхав з Адрії 1 тиждень тому. Ми провели незабутній тиждень на острові Раб, як і мої співвітчизники, Марина Дебак була контактною особою. Я дякую Йому за все, точну інформацію та доброту. Листування іноземною мовою теж не викликало б проблем, але те, що Марина відповіла угорською, мене здивувало! Наступного року (скориставшись знижкою 5%...) я знову відвідаю Adriatic.hr і орендую маяк! :круто:
1 hete érkeztem meg az Adriáról. Rab szigeten töltöttünk egy felejthetetlen hetet.Honfitársaimhoz hasonlóan Marina Debak volt a kapcsolattartó. Mindent köszönök Neki, a pontos információkat és a kedvességet. Az idegen nyelvű levelezés sem okozott volna problémát, de az, hogy Marina magyarul válaszolt igen meglepett!
Jövőre ( élve az 5% kedvezménnyel..) ismét az Adriatic.hr -t fogom felkeresni és világitótornyot bérelek!:cool:
Ви оцінили нас:
(16 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Дякую, щиро дякую за чудовий відпочинок, дякую Адріатиці, хто хоче познайомитися з островом Чіово, обов'язково знову з вами:heart::heart:.
Děkuji ,opravdu děkuji za krásnou dovolenou a to díky Adriaticu.Kdo chce poznat klidné místo navštivte ostrov Čiovo!Příště určitě s Vámi znovu!!!DĚKUJI:heart::heart::heart:
Ви оцінили нас:
(13 серпня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
