Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Ми вперше користуємося туристичною агенцією Adriatic.hr і поки що (до відпустки) дуже задоволені послугами - способом оплати, кількістю пропонованих квартир і будинків, фотографіями будівель і особливо угодами з пані Підіковою, представником офісу. дякую
Ideme cez cestovku Adriatic.hr po prvy krat a doteraz (pred dovolenkou) sme velmi spokojni so sluzbami - sposob platby, mnozstvo ponukanych apartmanov a domov, fotky objektov a hlavne jednanie s p.Pidikovou, zastupkynou kancelarie. Dakujem.
Ви оцінили нас:
(27 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
:smile: Дуже хочеться похвалити таку гарну країну як ХОРВАТІЯ, було чудово, прозоре море - казка, дуже б хотілося туди повернутися, але цього року не можу:snose: там красиво, щиро дякую за гарне ВІТАННЯ
:smile:bardzo chciałabym pochwalić tak piękne państwo jak CHORWACJA bylo cudownie te przezroczyste morze to bajka bardzo chciałabym tam wrócić lecz w tym roku juz nie mogę:snose: jest tam pięknie serdecznie dziekuję za mily wypoczynek POZDRAWIAM
Ви оцінили нас:
(26 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Смію рекомендувати офіс всім! Швидка, акуратна, чесна робота. Окрема подяка Біляні!:happy:.
Az irodát merem ajánlani bárkinek! Gyors, pontos, korrekt munka.Külön köszönet Biljanának!:happy:
Ви оцінили нас:
(26 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Це перший раз, коли я бронюю через Adriatic.hr, і поки що я повинен сказати, що я знайшов великий професіоналізм і ввічливість. Я не можу дочекатися, щоб піти. Тоді я тобі дам знати.:kiss::biggrin:
E' la prima volta che prenoto con Adriatic.hr e per ora devo dire di aver trovato grane professionalita' e cortesia. Non vedo l'ora di partire. Poi vi farò sapere.:kiss::biggrin:
Ви оцінили нас:
(26 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
:lol::lol::lol: Ми провели чудовий відпочинок на Істрії в місті Умаг. Квартири відповідають пропозиції. Вся інформація, крім доступу до ТБ, була правдивою.
:lol::lol::lol:
Spędziliśmy cudowne wakacji na Istrii w miejscowości Umag. Apartamenty dokładnie takie jak w ofercie. Wszystkie informacje poza dostępem do TV były prawdziwe.
Ви оцінили нас:
(25 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Інформація та домовленість були правильні, параметри розміщення та ціна точно відповідали описаним. Дуже дякую.:biggrin:Щиро всім рекомендую.
A tájékoztatás,a bonyolítás korrekt volt,a szálláshely paraméterei és az ár a leírtakkal pontosan megegyezett.
Köszönjük szépen.:biggrin:Őszintén ajánlom mindenkinek.
Ви оцінили нас:
(25 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений підготовкою бронювання житла. Особливо з огляду на те, що бронювання та трансфери можна надійно зробити через Інтернет. Я також ціную швидкі та чіткі відповіді.
Nagyon meg vagyok elégedve a szállásfoglalás elökészítésével. Föleg azzal, hogy interneten keresztül megbízhatóan lehet intézni a foglalást, átutalást. Örvendek a gyors és egyértelmü válaszoknak is.
Ви оцінили нас:
(24 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я задоволена інформацією та пропозиціями офісу, вони люб'язно намагалися допомогти у всьому.
Az iroda tájékoztatásával és ajánlataival meg vagyok elégedve,mindenben próbáltak kedvesen segíteni.Köszönöm.
Ви оцінили нас:
(24 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
855- Квартира добре обладнана, має великий доглянутий сад. У презентації на сайті неправильна наступна інформація: - відстань до моря (приблизно 150 м, а не 50 м) - відстань до пляжу (приблизно 250 м, а не 100 м) - між будинком і пляжем є це місцева дорога до Біограда, і вона досить жвава.
855- Apartma je dobro opremljen, ima velik in urejen vrt. Na predstavitvi na spletni strani so napačni naslednji podatki:
- oddaljenost od morja (cca 150 m in ne 50 m)
- oddaljenost od plaže (cca 250 m in ne 100 m)
- med hišo in plažo je lokalna cesta do Biograda in je kar prometna.
Ви оцінили нас:
(24 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
:biggrin::happy: Я дуже задоволена турфірмою, її інформаційною системою та уважністю. Якщо відпустка пройде так само добре, як бронювання, то, безперечно, наступного року ми знову проведемо тут щонайменше два тижні. Дякую за все досі!
:biggrin::happy:
Nagyon meg vagyok elégedve az utazási irodával, tájékoztatási rendszerükkel valamint figyelmességükkel. Amennyiben a nyaralás is ilyen jól sikerül mint a helyfoglalás az biztos, hogy jövőre is eltöltünk itt minimum két hetet.
Köszönet az eddigiekért!
Ви оцінили нас:
(23 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)