Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Незабутня поїздка з Дубровника в Рієку. Івіца Мартінович - професіонал і виняткова людина. Незабаром ми повернемося в нашу Хорватію
Un viaggio indimenticabile da Dubrovnik a Fiume.Adriatic.hr è un'agenzia straordinaria.Ivica Martinovic un professionista ed una persona eccezionale.i proprietari degli alloggi di una cortesia e di un'accoglienza senza pari.Ci torneremo nella nostra Croazia!!!A presto
Ви оцінили нас:
(22 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Ми чудово відпочили в Хорватії. Житло, знайдене Delphine Anger Adriatic.hr, було ідеальним.
Nous avons passé un merveilleux séjour en Croatie. Le logement trouvé par Delphine Anger Adriatic.hr était parfait.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
французька (оригінал)
Anonimno
Я щиро дякую Івіці Мартіновичу за надзвичайну доброзичливість, швидкість і доступність, з якою він обходився зі мною, а також Ваню, власнику квартири-студії в Макарській, за чудове ставлення до мене та моєї дівчини, я рекомендую всім відпочити Макарська Рив'єра.:lol:
Ringrazio vivamente Ivica Martinovic per l'estrema gentilezza,rapidità e disponibilità con cui mi ha trattato e ringrazio anche Vania,la proprietaria del monolocale a Makarska,per il trattamento superlativo riservato a me e alla mia ragazza.Consiglio e tutti una vacanza sulla riviera di Makarska.:lol:
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Ми залишилися дуже задоволені обслуговуванням та проживанням.
Z uslugo in nastanitvijo smo bili zelo zadovoljni.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Я можу лише порекомендувати ваш CK, ми повинні сказати, що все пройшло без найменших проблем.
Vaši CK mohu jen doporučit.Byli jsme velmi spokojeni.Musíme konstatovat že vše proběhlo bez sebemenších problémů.děkujeme za vstřícný přístup.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я дійсно рекомендую цей веб-сайт усім, хто шукає житло в Хорватії, як це було в моєму випадку. Веб-сайт дуже крутий і простий у навігації. Бронювання підходящого житла відбулося за кілька годин і в неділю, що мене приємно здивувало. Хочу подякувати всьому агентству за швидку обробку мого запиту і всього найкращого в майбутньому.
Naozaj odporucam tuto internetovu stranku vsetkym, ktori hladaju ubytovanie v Chorvatsku ako to bolo v mojom pripade. Internetova stranka je velmi prehladna a jednoducho sa v nej pohybuje. Rezervovanie vhodneho ubytovania prebehlo za par hodin a to v nedelu co ma velmi milo prekvapilo. Tymto sa chcem podakovat celej agenture za rychle vybavenie mojej ziadosti a vsetko dobre do buducnosti.
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Бажаю тобі гарного вечора. За декілька днів ми їдемо у відпустку до Хорватії, яку обрали через ваше турагентство. Треба сказати, що ви чудові. Якщо мені потрібна додаткова інформація про моє перебування, я пишу електронного листа, і пані Підікова дуже охоче та водночас швидко впорається з усім. моя подяка їй. З повагою, Margita Vostárková:happy:
Přeji krásný večer. Za pár dní se chytáme na dovolenou do Chorvatska, kterou jsme si vybrali přes vaší cestovní kancelář. musím říct, že jste super. Když se naněco potřebuji informavat ještě ohledně pobytu napíši mail a Paní Pidíková je velice ochotná a zároveň rychlá vše vyřídit. patří jí moje dík. S pozdravem Margita Vostárková:happy:
Ви оцінили нас:
(19 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
У вас можуть повчитися всі і не тільки інтернет-представництва. Сайт зрозумілий, актуальний і правдивий. Спілкування та дії пані Янки Надь вище стандарту. Від нас у вас один із зіркою. Продовжуйте.
Všechny a to nejen internetové kanceláře by se od Vás mohly učit. Stránky přehledné, aktuální a pravdivé. Komunikace a jednání paní Janky Nadj nadstandartní. Od nás máte jedničku s hvězdičkou. Jen tak dále.
Ви оцінили нас:
(19 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
:smile: Зайшла на ваш сайт, як і на інші, щоб в останній момент знайти житло. Сайт був максимально зрозумілим, я знайшов те, що очікував. Мене також приємно здивувало те, що я спілкувалася словацькою, хоча хорватська мова споріднена, і ми б, звичайно, все одно домовилися. Я з нетерпінням чекаю свого перебування і обов'язково напишу вам про свої враження після повернення. З повагою та побажаннями багатьох задоволених клієнтів, Кароль.:smile:
:smile: Vašu stránku som navštívil tak ako iné, za účelom nájdenia ubytovania na poslednú chvíľu. Stránka bola najprehľadnejšia, našiel som čo som očakával. Milo ma prekvapilo aj to, že som sa dohovoril v slovenčine aj keď je chorváčtina príbuzný jazyk a určite by sme sa dohodli aj tak. Teším sa na pobyt a určita Vám napíšem dojmi po návrate. S pozdravom a prianim veľa spokojných klientov Karol.:smile:
Ви оцінили нас:
(19 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Відпочинок ми забронювали в останній момент, але завдяки агентству нам вдалося знайти житло в тому місці, яке нам найбільше сподобалося! Організація сайту чудова, легко проконсультуватися... Рекомендую квартиру і дякую не лише операторам агентства, а й власникам помешкання, оскільки вони справді добрі та корисні люди. Відпочинок пройшов добре (крім погоди!!!).:lol:
Abbiamo prenotato la vacanza all'ultimo minuto, comunque grazie all'agenzia siamo riusciti a trovare la sistemazione nella località che piu' ci piaceva! Ottima l'organizzazione del sito, facile da consultare...Appartamento consigliato e un grazie non solo agli operatori dell'agenzia ma anche ai proprietari dell'alloggio in quanto persone veramente gentili e disponibili. La vacanza è stata ok (a parte il tempo!!!).:lol:
Ви оцінили нас:
(18 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
