Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Польща
Joanna Dąbrowska
Плоскі-184 і виконані всі наші очікування в тій мірі, яку ми не очікували, краще, ніж фотографії та опис. Час на місці біля води, магазин, світ навколо, повний спокій. Господарі корисно, приємно є почуття прибуття в сім'ї, а не на відпочинок з офісу, я б точно рекомендував і спасибі!
Kwatera A-184-a spełniła wszystkie nasze oczekiwania w stopniu jakiego się nie spodziewaliśmy- lepiej niż na zdjęciach i w opisie. Czas staje w miejscu blisko woda, sklep, spokój wokoło, pełen odpoczynek. Gospodarze pomocni, mili ma się wrażenie przyjazdu do Rodziny a nie na wakacje z biura zdecydowanie POLECAMY I DZIĘKUJEMY!
Ви оцінили нас:
(11 серпня 2012 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Австрія
Walter Horn
До тих пір, як я, як і раніше зіштовхується з елементарною завдання школи? Досить
Wie lange werde ich noch mit Volkschulaufgaben geplagt? Genug
Ви оцінили нас:
(11 серпня 2012 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Румунія
Maria RRoxana Popa
Я дуже задоволений оперативністю, з якою я отримав відповіді на мої запити щодо бронювання проживання через adriatic.hr
Sunt foarte multumita de promptitudinea cu care am primit raspunsurile la solicitarile mele privind rezervarea unui sejur prin adriatic.hr
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2012 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Словенія
Martina Gošek
За цю ціну ми очікували трохи більше. Для таких температурах важко без кондиціонера і холодильника, якщо це тільки ropoče і мало дійсно здорово ви не можете заснути. Другий рік ми трохи важче знайти або запропонувати Васс. Крім того, парковка повинна бути надана власникові, у противному випадку це повинно бути враховано в ціні.
Za to ceno sva pričakovala malo več. Pri takih temperaturah je težko brez klime in če še hladilnik samo ropoče in bolj malo hladi res ne moreš spati. Drugo leto se bova malo bolj potrudila pri iskanju oziroma pri vasši ponudbi. Tudi parkirišče mora biti zagotovljeno pri lastniku, sicer se mora to upoštevati pri ceni.
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2012 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Словаччина
Andrea Ivanková
Спілкування з агентством було безпроблемним, ми вже відпочивали в Тучепі в 2009 році, тому ми вибрали цей курорт. Але нас дуже розчарувала ситуація на пляжі, де буквально щодня точилася боротьба за місце на пляжі між вітчизняними відвідувачами та польськими туристами, підкреслюю, що суперечки викликали польські туристи плата за проживання, місто повинно забезпечити достатньо чистих туалетів на пляжі, хоча й за плату. Ми були в Водіце минулого року і там туалети були платні (ціна 3 куни), але в основному чисті.
Komunikácia s agentúrou bola bezproblémová,v Tučepi sme už dovolenkovali v roku 2009, preto sme si vybrali práve toto stredisko. Boli sme však veľmi sklamaní situáciu na pláži, kde doslova došlo medzi domácimi návštevníkmi a poľskými turistami doslova k bitke o miesto na pláži a to skoro každý deň.Musím zdôrazniť, že spory vyvolávali poľskí turisti.Keďže turista platí ubytovací poplatok,malo by sa mesto postarať o dostatok čistých toaliet na pláži, aj keď za cenu poplatku. Boli sme minulý rok vo Vodiciach a tam boli toalety platené (cena 3 kuny), ale hlavne čisté.
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2012 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Угорщина
Bucher Arnold
Ми були повністю задоволені послугами Адріатиці, було б корисно для відповідне житло в megtalálásánál як додаткову інформацію, не вирішуються рекомендувати його для всіх, і їхні поради. Спасибо
Teljes mértékig meg voltunk elégedve az adriatic szolgáltatásaival, segítőkészek voltak úgy a megfelelő szállás megtalálásánál mint a további információkban, ajánlom mindenkinek és bizalommal lehet hozzájuk fordulni. Köszönjük
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2012 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Словаччина
Anton Bielik
Відпочинок через туристичне агентство Adriatic вийшов дуже вдалим. Ми були в Дуча - Оміш. Те, що пропонувалося, було насправді, піщаний пляж, квартира прямо біля пляжу, чудовий власник, тихий район і те, що мені сподобалося, чого я не бачив в інших місцях, красиві черепашки, які ми зібрали
Dovolenka cez cestovnú kanceláriu Adriatic dopadla veľmi dobre. Boli sme v Duče -Omiš. To čo bolo v ponuke, bolo aj v skutočnosti, piesková pláž, apartmán hneď pri pláži,výborný majiteľ, kľudná oblasť a čo ma potešilo, čo som ešte v iných častiach nevidel, v mori tie nádherné mušle, ktoré sme si nazbierali.Ďakujeme
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2012 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Україна
Nataliya Hrabarchuk
Відпочинок в м.Кленовіце пройшов вдало! Запропоновані Апартаменти відповідають реальності. Господиня і Господар віднеслись як до близьких людей. Море, пляж, місцевість справили фантастичне враження - чистота і порядок. Співпраця і відношення з Adriatic.hr це Великий ПОЗИТИВ !
Відпочинок в м.Кленовіце пройшов вдало! Запропоновані Апартаменти відповідають реальності. Господиня і Господар віднеслись як до близьких людей. Море, пляж, місцевість справили фантастичне враження - чистота і порядок. Співпраця і відношення з Adriatic.hr це Великий ПОЗИТИВ !
Ви оцінили нас:
(9 серпня 2012 р.)
Мова:
українська оригінал |
українська (оригінал)
Італія
Moira Meloni
Я залишився в Хорватії, користуючись помешканням, яким керує ваше агентство. На мою думку, умови розміщення нижче мінімального стандартного порогу. Я запрошую вас краще перевірити місцезнаходження, про які ви повідомили. відсутність москітних сіток чи штор на вікнах, скотч на кухонних стільницях, пральна машина заклеєна скотчем... пекельна спека, без вентилятора, білизна врахована. Сподіваючись на ваші відгуки з цього приводу, передаю мої найтепліші вітання. Сім'я Мелоні
Ho soggiornato in Croazia, avvalendomi di alloggio gestito dalla vostra agenzia.
le condizioni dell'alloggio risultano a mio parere al di sotto della soglia minima di standar.
Vi invito a verificare meglio le location da voi segnalate.
mancanza di zanzariere o tende alle finestre, nastro adesivo su piani di appoggio cucina, lavatrice sigillata con nastro adesivo...caldo infernale essun ventilatore in dotazione, biancheria contata.
Augurandomi Vs riscontro al riguardo, porgo piu'cordilai saluti.
famiglia Meloni
Ви оцінили нас:
(9 серпня 2012 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Росія
Андрей Зайченко
Дуже оперативно обробили замовлення, запропонували варіанти, надіслали ваучер. Все дуже професійно та доброзичливо. Дякую.
Очень оперативно обработали заказ, предложили варианты, выслали ваучер. Все очень профессионально и доброжелательно. Спасибо.
Ви оцінили нас:
(9 серпня 2012 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
