Gästbok: Beröm, anmärkningar, erfarenheter, förslag
Anonimno
Vi bokade en semester på ön Vis genom Adriatic.hr. Vi fick en vacker och välutrustad lägenhet med en trevlig ägare. Betalningen gick också smidigt och utan problem. Jaka Horvat, Kranj, 14.8.2005
Preko Adriatic.hr smo rezervirali počitnice na otoku Visu. Dobili smo lep in dobro opremljen apartma pri prijaznem lastniku. Tudi plačilo je potekalo korektno in brez problemov.
Jaka Horvat,
Kranj, 14.8.2005
Du gav oss betyg:
(14 augusti 2005)
Språk:
svenska Google översättare |
slovenska (ursprungligen)
Anonimno
Vi var några dagar i Njivice, på ön Krk, och jag rekommenderar det starkt till alla. Särskilt omnämnande till våra riktigt trevliga husägare, och även till Adriatiska flickan, Alexandra. Skål
We were some days in Njivice, in the Krk island, and i strongly recommend it to anyone. Special mention to our really nice house owners, and also to Adriatic girl, Alexandra. Cheers
Du gav oss betyg:
(12 augusti 2005)
Språk:
svenska Google översättare |
engelska (ursprungligen)
Anonimno
Kära Ms. Alexandra! Tack så mycket för din sista minuten-sökning av lägenhet. Även om vi inte kunde samordna våra önskemål, datum etc. vill jag tacka dig så mycket för din vänlighet och personliga kontakt! Hej Nina
Poštovana go. Alexandra!
Puno hvala na vašoj potrazi za apartmanima u zadnjem trenu. I ako nikako nismo uspjeli uskladiti naše želje, termine i slično, ja se vam najljepše zahvaljujem na ljubaznosti i osobnim kontaktom!
Pozdrav, Nina
Du gav oss betyg:
(12 augusti 2005)
Språk:
svenska Google översättare |
slovenska (ursprungligen)
Anonimno
fru Marina, tack för all din ansträngning och hjälp med att hitta en ny destination. Vi var nöjda med objekt 1076. Ägarna är vänliga och trevliga. Lägenheten är vacker, ny, välskött och ren, i en vacker miljö. Mycket fortsatt framgång, lycka till.
Ga. Marina, hvala za ves trud in pomoč pri iskanju nove destinacije. Z objektom 1076 smo bili zadovoljni. Lastiki so prijazni in simpatični. Apartma je lep, nov, lepo vzdrževan in čist, v lepem okolju.
Veliko uspeha še naprej, srečno.
Du gav oss betyg:
(11 augusti 2005)
Språk:
svenska Google översättare |
slovenska (ursprungligen)
Anonimno
Detta var vår första semester med Adriatic, men absolut inte vår sista. Jag uppskattar inställningen till klienten (hälsningar till Janka Nadj:smile:) och särskilt den objektiva informationen om bostadsorten, som finns på hemsidan. Jag önskar Cestovka många nöjda kunder och ser fram emot ytterligare samarbete.
S cestovkou Adriatic sme dovolenkovali prvý krát, ale určite nie posledný. Cením si prístup ku klientovi (pozdravujem Janku Nadj:smile:)a najmä objektívne informácie o mieste pobytu, dostupné na internetovej stránke. Cestovke prajem veľa spokojných klientov a teším sa na ďalšiu spoluprácu.
Du gav oss betyg:
(9 augusti 2005)
Språk:
svenska Google översättare |
slovakiska (ursprungligen)
Anonimno
Din sida är väl granskad och har mycket information om boende. Hej.
Vaš site je dosta pregledan i ima puno informacija o smještaju.U Biogradu je bilo super , kao i u apartmanu.Čujemo se iduće godine.Hvala. Bok.
Du gav oss betyg:
(8 augusti 2005)
Språk:
svenska Google översättare |
kroatiska (ursprungligen)
Anonimno
Din sida är mycket informativ och tydlig. Jag gillar särskilt de många bilderna och de tekniska 3D och klassiska planritningarna av lägenheten så att det går att få hela bilden. Det var inga problem med betalningen och förverkligandet av semestern. Ett litet förslag - försök kolla/ta bilder på kvaliteten på rätterna lägenheten har för jag hade en dålig upplevelse (det fanns bara 2 kokgrytor, bara tallrikar räckte). Tills nästa år, hejdå! Leo
Vas je site vrlo informativan i pregledan. Posebno mi se svidja mnostvo fotografija i tehnicki 3D i klasični tlocrt apartmana tako da je moguce steci kompletnu sliku. Sa placanjem i realizacijom odmora nije bilo nikakvih problema. Mali prijedlog - probajte provjeriti/poslikati kvalitetu posudja s kojim apartman raspolaze jer sam imao lose iskustvo (postojale su samo 2 posude za kuhanje, jedino je tanjura bilo dovoljno). Do slijedece godine pozdrav! Leo
Du gav oss betyg:
(8 augusti 2005)
Språk:
svenska Google översättare |
kroatiska (ursprungligen)
Anonimno
Det har gått några dagar sedan vi kom tillbaka från en fantastisk semester på ön Pag. För tredje året i rad har vi varit övertygade om att det är problemfritt och avkopplande att arrangera en semester över Adriatiska havet - boendet och stränderna motsvarar bilderna i erbjudandet, och Janka Nadj svarade villigt på våra andra frågor, som jag vill tacka henne till. Simningen var jättebra (sand- och vattentemperatur troligen över 30°, boende och värdar också. Vi ser redan fram emot nästa sommar i Kroatien - hur annars än över Adriatiska havet.Majka:happy::cool:
Je to pár dnů, co jsme se vrátili z bezva dovolené na ostrově Pag. Již třetím rokem jsme se přesvědčili, že zajištění dovolené přes Adriatic je bezproblémové a pohodové - ubytování i pláže odpovídá fotografiím v nabídce, jiné dotazy nám ochotně zodpověděla Janka Nadj, které tímto děkuji. Koupání bylo super(písek a teplota vody snad přes 30°, ubytování a domácí taky. Už těd se těšíme na příští léto v Chorvatsku - jak jinak než přes Adriatic.Majka:happy::cool:
Du gav oss betyg:
(7 augusti 2005)
Språk:
svenska Google översättare |
tjeckiska (ursprungligen)
Anonimno
Jag skulle vilja tacka Zoran Zankola för hans tillgänglighet och vänlighet som visat mig vid olika tillfällen. Sajten är uppbyggd på ett tydligt och begripligt sätt. Vi vill påpeka den artighet som vi visat mig igen
Desidero ringraziare il Sig. Zoran Zankola per la disponibilità e la gentilezza dimostratami in varie occasioni.
Il sito è strutturato in modo chiaro e comprensibile.
Segnaliamo ancora la cortesia dimostratami Ciao
Du gav oss betyg:
(5 augusti 2005)
Språk:
svenska Google översättare |
italienska (ursprungligen)
Anonimno
Jag har aldrig varit i Kroatien förut. Det var en trevlig överraskning. I år reste vi med Last Minute. Boendet var perfekt. (6 av oss tog ut en lägenhet för 8 personer). Jag gillade hur lätt det var att hålla kontakten med den Split-baserade resebyrån online, och damen som gjorde arrangemanget, Marina Debak, var snäll och hjälpsam. Jag kommer bara att rekommendera Adriatic.hr till alla mina vänner.
Eddig még sosem voltam Horvátországban. Kellemes meglepetés volt. Idén Last Minuttal utaztunk. A szállás tökéletes volt. (8 fős apartmant vettünk ki 6-an). Tetszett, hogy interneten, a Split központú utazási irodával milyen egyszerűen lehetett tartani a kapcsolatot, az intézkedő hölgy, Marina Debak, kedves volt és segítőkész. Én csak ajánlani fogom az Adriatic.hr-t minden ismerősömnek.
Du gav oss betyg:
(5 augusti 2005)
Språk:
svenska Google översättare |
ungerska (ursprungligen)
