"Dobrodošli!" – это одно из выражений, которое вы часто будете слышать как гость, если вы путешествуете по Хорватии. Для всех вас, кто хочет провести свой отпуск более комфортно и общаться с местными жителями, мы подготовили основные слова и фразы на хорватском языке. Забронируйте жилье в Хорватии по доступным ценам и сделайте шаг ближе к идеальному летнему отдыху.
Приветствие на хорватском
Привет – Zdravo, bok, ćao
Добро пожаловать – Dobrodošli
Доброе утро – Dobro jutro
Добрый день – Dobar dan
Добрый вечер – Dobra večer
Спокойной ночи – Laku noć
До свидания – Zbogom, doviđenja
Удачи! – Sretno
Вежливые слова на хорватском языке
Прошу прощения! – Oprostite! Ispričavam se! Žao mi je.
Пожалуйста – Molim
Вот, пожалуйста – Izvoli
Спасибо – Hvala. Hvala lijepa
Ответ на "Hvala" – Не за что
Общение на хорватском
Как у вас дела? – Kako ste? (официально)
Как дела? – Kako si? (неофициально)
Хорошо, спасибо – Dobro sam, hvala
Сколько времени? – Koliko je sati?
Как тебя зовут? – Kako se zoveš? (неофициально)
Как вас зовут? – Kako se zovete? (официально)
Меня зовут... – Zovem se ...
Очень приятно – Drago mi je
Откуда ты? – Odakle si? (неофициально)
Откуда вы? – Odakle ste? (официально)
Я из... – Ja sam iz ...
Три распространенные фразы
Pomalo – Далматинское выражение, которое объясняет, что кто-то должен расслабиться и не спешить: "Все будет хорошо, только не спешите".
Može – Подтверждающий неформальный ответ на любой вопрос, в котором кто-то предлагает вам что-то или предлагает активность.
Например: "Хочешь сок из апельсина?", "Može." "Пойдем на пляж?", "Može".
Samo malo – Если вы спешите и вам нужно попросить кого-то срочно уступить место, например, когда выходите из автобуса, вы говорите: "Samo malo". Также, если вы спешите по улице, а перед вами люди идут слишком медленно и вы не можете пройти, вы говорите: "Samo malo" и люди инстинктивно освободят путь, чтобы вы могли пройти.
На здоровье! – Živjeli! Uzdravlje!
Приятного аппетита! – Dobar tek!
Счастливого пути! – Sretan put!
Я понимаю – Razumijem
Я не понимаю – Ne razumijem
Да – Da
Нет – Ne
Может быть – Možda
Не знаю – Ne znam
Говориш ли хрватски? – Govoriš li hrvatski? (неофициально)
Говорите ли хрватски? – Govorite li hrvatski? (официально)
Как это сказать ..... на хорватском? – Kako se kaže ..... na hrvatskom?
Сколько это? Сколько это стоит? – Koliko je to? Koliko ovo košta?
Где туалет? – Gdje je zahod?
Хотите танцевать со мной? – Bi li htio plesati sa mnom? (спрашиваем мужчину)
Хотите танцевать со мной? – Bi li htjela plesati sa mnom (спрашиваем женщину)
Я тебя люблю – Volim te
С днём рождения! – Sretan rođendan!
Пожар! – Požar!
Оставьте меня в покое! – Pustite me na miru!
На помощь! – U pomoć!
Стой! – Stani!
