"Benvenuti!" – una delle affermazioni che gli ospiti sentono spesso durante il viaggio in Croazia. Per quelli di voi che vogliono trascorrere la Sua vacanza in modo più piacevole e comunicare con la gente locale, abbiamo preparato le parole e le frasi più importanti in lingua croata. Prenoti l'alloggio in Croazia ai prezzi economici e sia un passo in avanti verso la vacanza perfetta.
Salutare in croato
Ciao – Zdravo, Bok, Ćao
Benvenuti – Dobrodošli
Buona mattina – Dobro jutro
Buon giorno – Dobar dan
Buona sera – Dobra večer
Buona notte – Laku noć
Addio, Arrivederci – Zbogom, Doviđenja
Auguri – Sretno
Parole gentili in croato
Perdonami! Mi scusi! Mi dispiace. – Oprostite! Ispričavam se! Žao mi je.
Per favore – Molim
Prego – Izvoli
Grazie. Grazie mille. – Hvala. Hvala lijepa
La risposta a "Hvala" Di niente – Nema na čemu
Chiacchierare in croato
Come sta? – Kako ste? (formale)
Come stai? – Kako si? (informale)
Sto bene, grazie – Dobro sam, hvala
Che ora è? – Koliko je sati?
Come ti chiami? – Kako se zoveš? (informale)
Come si chiama? – Kako se zovete? (formale)
Mi chiamo... – Zovem se ...
Piacere – Drago mi je
Da dove vieni? – Odakle si? (informale)
Da dove viene? – Odakle ste? (formale)
Io sono di... – Ja sam iz ...
Tre frasi comuni
Pomalo – L'espressione dalmata con il quale vogliamo spiegare che qualcuno deve rilassarsi, cioè che non c'è fretta. L'espressione che spiega lo stile di vita in Croazia - "Sve će biti dobro, samo pomalo".
Može – La risposta affermativa casuale a qualsiasi domanda in cui qualcuno vi offre qualcosa o propone un'attività.
Ad esempio: "Vuoi un po' di succo d'arancia?", "Može." "Andiamo alla spiaggia?", "Može".
Samo malo – Se è in fretta e ha bisogno di chiedere qualcuno di muoversi subito, ad esempio, quando scende dall'autobus, si dice: "Samo malo". Inoltre, se è in fretta per strada, e di fronte a Lei la gente cammina troppo lentamente e non si può passare, si dice: "Samo malo" e la gente istintivamente Le lascierà passare.
Salute! – Živjeli! Uzdravlje!
Buon appetito! – Dobar tek!
Buon viaggio! – Sretan put!
Capisco – Razumijem
Non capisco – Ne razumijem
Si – Da
No – Ne
Forse – Možda
Non lo so – Ne znam
Parli croato? – Govoriš li hrvatski? (informale)
Parla croato? – Govorite li hrvatski? (formale)
Come si dice ..... in croato? – Kako se kaže ..... na hrvatskom?
Quanto viene? Quanto costa? – Koliko je to? Koliko ovo košta?
Dov'è il bagno? – Gdje je zahod?
Vuoi ballare con me? – Bi li htio plesati sa mnom? (chiedere un uomo)
Vuoi ballare con me? – Bi li htjela plesati sa mnom (chiedere una donna)
Ti amo – Volim te
Buon compleanno! – Sretan rođendan!
Fuoco! – Požar!
Lasciami in pace! – Pustite me na miru!
Aiuto! – U pomoć!
Fermati! – Stani!
