Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
Het is lovenswaardig dat in Kroatië steeds meer mensen zich op deze professionele manier van presenteren van ons toerisme wenden.WE BENT U OP DE SITE !!!: cool:
Pohvalno je što se i u Hrvatskoj sve više ljudi okreće ovako profesionalnom načinu prezentacije našeg turizma.SVAKA VAM ČAST NA STRANICAMA!!!:cool:
You've rated us:
(1 oktober 2002)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Een uitstekende site met design en een grote keuze aan talen is een zorg voor het bureau zelf en de programma's die het biedt .: Happy :: smile:
Odličan site koji dizajnom i velikim izborom jezika budi interes za samu agenciju i programe koje nudi.:happy::smile:
You've rated us:
(1 oktober 2002)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
: hihi: het was de meest ontspannende en mooiste vakantie van de laatste jaren. De plaats was prachtig en de gastvrijheid van uitzonderlijke mensen. Ik denk dat ik over jou zal praten met alle mensen die ik ken. GOODBYE !!!
:lol:è stata la vacanza più rilassante e bella degli ultimi anni. Il posto era bellissimo e l'ospitalità della gente eccezionale. Penso che parlerò di voi con tutte le persone di mia conoscenza. ARRIVEDERCI!!!
You've rated us:
(27 september 2002)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik hou van deze manier van presenteren van agentschappen en hun aanbiedingen, dit is hoe snel en efficiënt ons kleine Kroatië de hele wereld presenteert ...
Sviđa mi se ovakav način prezentiranja agencija i njihovih ponuda, ovako se brzo i efikasno prezentira naša mala Hrvatska cijelome svijetu....
You've rated us:
(25 september 2002)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
De site is echt vol met informatie en nuttige tips die naar mijn mening elke gast zou moeten kennen voordat we naar ons prachtige land gaan. Het aanbod is erg rijk en ik was onder de indruk van twee dingen: directe verhuur van zeilboten en verhuur van vuurtorens. Evenzo kan de site in een groot aantal talen worden gelezen, wat een ander groot pluspunt is. Ga gewoon zo door.
Stranica zaista obiluje nizom informacija i korisnih savjeta koji bi po mom mišljenju svaki gost trebao znati prije nego li se uputi u našu lijepu zemlju. Ponuda Vam je stvarno bogata, a mene su se najviše dojmile dvije stvari: direktna mogućnost unajmljivanja jedrilica te iznajmljivanje svjetionika. Isto tako, stranicu je moguće čitati na velikom broju jezika, što je još jedan veliki plus. Samo tako nastavite i dalje.
You've rated us:
(24 september 2002)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
De sites zijn vol lof over je werk, ik volg niet het aanbod van alle reisbureaus op internet (voorlopig) maar te oordelen naar de reacties, je werk is van hoge kwaliteit. De pagina's zijn naar mijn smaak grafisch slecht. Mijn suggestie - meer foto's. Goede teksten.
Stranice su pune hvale za vaš rad, ne pratim ponudu svih turističih agencija na internetu (za sada) ali sudeći po reakcijama, vaš rad je kvalitetan. Stranice su za moj ukus grafički siromašne. Moj prijedlog - više slika. Tekstovi dobri.
You've rated us:
(23 september 2002)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Groeten uit Melbourne, Australië. Tijdens het surfen op internet vond ik deze geweldige website. Het is geweldig om de schoonheid van ons land te zien op een goed ontworpen website. Ga zo door met het geweldige werk en laat hopen dat veel mensen de schoonheid van Kroatië ontdekken via uw website en de tijd nemen om het land ook te bezoeken.
Greetings from Melbourne, Australia. While surfing the net I found this great website. It is great to see the beauty of our country on a well designed web site. Keep up the great work and lets hope lots of people do discover the beauty of Croatia through your web site and take the time to visit the country as well.:smile:
You've rated us:
(10 september 2002)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Eerst waren we er, dan moesten we verder gaan, dan weer terug en in die periode hadden we een geweldige en prachtige tijd in de omgeving van Split. Vriendelijke en aardige mensen, goed eten, mooie omgeving, wat hebben we meer nodig? Het was faboulous. Volgend jaar (2003) zullen we opnieuw komen.
First we were there, than we had to go further, than back again and in that period we had a wonderfull and splendid time in the surroundings of Split. Friendly and nice people, good food, nice surroundings, what do we need more? It was faboulous. Next year (2003) we will come again.
You've rated us:
(9 september 2002)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Slovenië
Anonimno
We waren heel tevreden over de vakantie op Krk (behalve dat het 's avonds behoorlijk rumoerig was), we hadden maar een beetje tijd om eraan te wennen. Ik vind je pagina echt leuk en ik ben er zeker van dat ik je aanbieding voor het tweede jaar op het internet zal beoordelen. Cao
Z letovanjem na Krku smo bili kar precej zadovoljni (razen,da je bilo zvečer precej bučno),edinole vreme nam je malo ponagajalo.
Vaša stran mi je zelo všeč in prepričan sem,da bom drugo leto najprej pregledal vašo ponudbo na internetu.
čao
You've rated us:
(8 september 2002)
Taal:
Nederlands Google translate |
Sloveens (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik zou iedereen aanraden bij dit reisbureau te blijven. Alle informatie op het internet is voldoende, de toegang is geweldig, een telefoontje zonder problemen: blij: alle instructies die door het agentschap zijn verstrekt voor het verloop van de reservering kloppen, de voucher is eigenlijk binnen 7 dagen na de datum van verzending van de back-up gearriveerd. ze hebben ons al tijdens onze reis gebeld om het ons gemakkelijker te maken een plek te vinden - we ontmoetten elkaar in een onopvallend restaurant in de buurt van het geselecteerde gebouw en brachten ons naar de plek.
Doporučuji všem pobyt s touto turistickou agenturou.Všechny informace na internetu odpovídají,přístup je skvělý,telefonické domluva bez problémů:happy:všechny instrukce ,které agentura poskytuje k průběhu rezervace jsou přesné,voucher přišel skutečně do 7 dnů ode dne odeslání zálohy.Majitelé apartmanu se s námi telefon.domluvili již během naší cesty ,aby nám usnadnili nalézt místo-sešli jsme se u nepřehlednutelné restaurace nedaleko vybraného objektu a na místo nás zavedli.:smile:
You've rated us:
(1 september 2002)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
