Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Ми зупинилися в Єлсі. Квартира була бездоганною, власник надзвичайно привітний, у нас була фантастична подорож. Дякуємо за вашу допомогу в тому, щоб зробити наш вибір правильним, наступного року ми повернемося в гості. Гілл і Вел
We stayed in Jelsa. The apartment was spotless the owner extremely friendly, we had a fantastic trip. Thank you for all your assistance in making our choice the correct one, we will be return guests next year.Gill and Val
Ви оцінили нас:
(25 вересня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я ВЖЕ ДЕВ’ЯТИЙ РОК ЇЗЖУ НА ВІДПОЧИНКУ В КАМПІР ADRIATIC В МОКАЛІ, І ПОВИНЕН СКАЗАТИ, ЩО ЦЕ ДУЖЕ ГАРНЕ МІСЦЕ, І Я ПРИПУЩАЮ, ЩО Я ПРИЇДУ ЩЕ НАСТУПНОГО РОКУ. МЕНІ ТУТ ЗАВЖДИ ВЕСЕЛО І БЕЗДОГАННА РЕКАКСІЯ. Я ВЖЕ З НЕТЕРПІННЯМ ЧЕКАЮ НА ПОЧАТОК CERVENCE:cool: СПОДІВАЮСЯ, ЩО Є ТАКІ ЕНТУЗІАСТИ, ЯК Я:wink::wink:
JEZDIM NA DOVOLENOU DO KEMPU ADRIATIC V MOKALU JIZ DEVATYM ROKEM A MUSIM RICT, ZE JE TO VELMI KRASNE MISTO A PREDPOKLADAm, ZE ZAS PRISTI ROK PRIJEDU. UZIJU SI ZDE VZDY SPOUSTU ZABAVY A BEZVADNE REKAXACE. UZ SE TESIM NA ZACATEK CERVENCE:cool: DOUFAM, ZE JSOU TU STEJNI NADSENCI JAKO JA:wink::wink:
Ви оцінили нас:
(19 вересня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
ВЕЛИКА ДЯКУЮ АДРІАТІЧНОМУ ТУРИСТИЧНОМУ ОФІСУ ТА ТАКОЖ СІМ'Ї З ОБ'ЄКТУ 341 ЗА ЧУДОВИЙ ВІДПОЧИНОК Я ВЖЕ ЗНАЮ, ЩО МИ ПОЇДЕМО В ХОРВАТІЮ ТІЛЬКИ ЧЕРЕЗ АДРІАТИК ORK .ТИ ЧУДОВИЙ. З найкращими побажаннями, ТАБІ:smile::happy::kiss::lol:
VELKE PODAKOVANIE PATRI CESTOVNEJ KANCELARII ADRIATIC A TIEZ DOMACIM Z OBJEKTU 341,ZA PREKRASNU DOVOLENKU.UZ VIEM,ZE DO CHORVATSKA NA DOVOLENKU POJDEME JEDINE CEZ ADRIATIC.VSETKO BOLO SUPER.DRZIM VAM PALCE VO VASEJ PRACI.STE SUPER.
S POZDRAVOM TABI:smile::happy::kiss::lol:
Ви оцінили нас:
(18 вересня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Організація проживання через ваше агентство пройшла без проблем, ми були дуже задоволені вашою пропозицією послуг і будемо раді скористатися вашою пропозицією в наступні роки.
Zajištění pobytu přes vaši agenturu proběhlo bez problémů, byli jsme velmi spokojeni s nabídkou vašich služeb a rádi vaši nabídku využijeme v příštích letech.
Ви оцінили нас:
(13 вересня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я згоден з думкою більшості, і я сам хотів би подякувати за доброзичливість і швидку реакцію співробітників Adriatic.hr, особливо пані. Олександра. Я також хотів би похвалити сам веб-сайт та інформацію про пропозицію, яка дає гарний огляд і значно полегшує вибір. Враховуючи те, що я вже другий рік відпочиваю з Adriatic.hr, мабуть і наступного року буду «серфити» на ваших сторінках і шукати щось для приємного літнього відпочинку. Вітаю всіх, Девід Б.
Pridružujem se mnenju večine in se tudi sam zahvaljujem za prijaznost in hiter odziv zaposlenih na Adriatic.hr, še posebej ga. Alexandri. Pohvalil bi tudi samo spletno stran in informacije o ponudbi, ki omogočajo dober pregled in precej olajšajo izbiro. Glede na to, da sem z Adriatic.hr letoval že drugo leto, bom verjetno tudi prihodnje leto "posurfal" po vaših straneh in poiskal kaj za prijeten poletni dopust.
Lep pozdrav vsem,
David B.
Ви оцінили нас:
(12 вересня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
:smile: я знову провів свою відпустку з Adriatic.hr і знову не розчарувався. Все як описано (або навіть краще). Дуже приємна та корисна людина, пан Роман Валігорський. Все це означає, що я неодмінно буду вашим гостем знову. З повагою!!!
:smile: po raz kolejny spędziłem wakacje z Adriatic.hr i po raz kolejny nie zawiodłem się. Wszystko zgodne z opisem (a nawet lepiej). Przemiła i pomocna osoba Pana Romana Waligórskiego. To wszystko sprawia, że z pewnością po raz kolejny będę Waszym gościem. Pozdrawiam serdecznie !!!
Ви оцінили нас:
(11 вересня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо, що не розчарували нас своєю пропозицією. Не буду захоплюватися доброзичливістю та професіоналізмом пана Романа, він просто та людина в потрібному місці! Великою перевагою для мене є те, що вибір дати є гнучким. Все, що написано в пропозиції, відповідає дійсності, на жаль, і ціни. Хоча я вважаю, що ціни на Хварі завищені (враховуючи стандарт і все інше). Хвар чудовий. Вітання власникам приміщень з пропозиції 595.
Dzięki, że nie zawiedliśmy się na Waszej ofercie. Nie będę rozpływał się w zachwytach nad życzliwością i fachowością Pana Romana, po prostu właściwa osoba na właściwym miejscu!
Wielkim plusem jest dla mnie to, że dobór terminu jest elastyczny. Wszystko co zapisane w ofercie było prawdziwe, niestety ceny też. Choć sądzę, że ceny na Hvarze są wygórowane (patrząc na standard i całą resztę). Hvar cudowny. Pozdrowienia dla właścicieli lokalu z oferty 595.
Ви оцінили нас:
(9 вересня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Картинки в каталозі adriatic-i оманливі! насправді все набагато, набагато краще.javascript:insert_smiley(':biggrin:') javascript:insert_smiley(':biggrin:')
Snímky v katalógu adriatic-i klamú!
v skutočnosti je všedko oveľa, oveľa krajšie.javascript:insert_smiley(':biggrin:')
javascript:insert_smiley(':biggrin:')
Ви оцінили нас:
(9 вересня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ми були на Хварі в Завалі, квартира А-594а. Квартира красива, околиці також, а інформація в мережі відповідала дійсності. Ми чудово провели час! Я хотів би подякувати Franka Nejasmič, яка доклала всіх зусиль, щоб знайти нам квартиру відповідно до наших побажань. ДЯКУЮ! Л. П. Урош
Bili smo na Hvaru v Zavali, apartma A-594a. Apartma lep, prav tako okolica, pa tudi podatki na net-u so se ujemali z realnostjo. Imeli smo se super! Rad bi se pa zahvalil Franki Nejasmič, ki se je potrudila in nam našla apartma po naših željah. HVALA!
LP Uroš
Ви оцінили нас:
(8 вересня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Ми були дуже задоволені послугами офісу Adriatic, адміністрація була дуже хорошою, і наше помешкання було в приємній обстановці, господарі були дуже привітними до нас, ми згадуємо дні, проведені в Башка Воді, з дуже приємними спогадами особливо дякую пані Марині Дебак за її дуже гнучке адміністрування. Будемо рекомендувати Ваш офіс друзям! найкращі побажання, Károly Joó:smile:
Nagyon meg voltunk elégedve az adriatic iroda szolgáltatásaival,nagyon jó volt az ügyintézés és kellemes környezetben volt a szállásunk,a háziak nagyon aranyosak voltak velünk,nagyon szép emlékekkel gondolunk vissza az eltöltött napokra Baska Vodán.Külön köszönjük Debak Marina kisasszonynak nagyon rugalmas ügyintézését.
Ismerőseinknek az Önök irodáját fogjuk ajánlani!
üdvözlettel Joó Károly
:smile:
Ви оцінили нас:
(7 вересня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
