Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Дуже професійно. Дуже дякую за вашу допомогу.
Zelo profesionalo. Hvala lepa za pomoč.
Ви оцінили нас:
(4 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Це перший досвід роботи з Adriatic, організація ефективна, а місіс. Пані Франка дуже корисна:smile:, ми їдемо 16 липня на Хвар, і я не можу дочекатися.:cool:
Questa è la prima esperienza con Adriatic, l'organizzazione è efficiente e la sig. ra Franka molto disponibile:smile:, partiamo il 16 luglio per Hvar e non vedo l'ora.:cool:
Ви оцінили нас:
(2 червня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Хоча врешті-решт я не вибрав свою пропозицію, тому що моє призначення вже було зайнято, де я хотів провести свою відпустку, я можу сказати про агентство та Марину Дебак, що вона дуже доброзичлива та корисна. Думаю, наступного року зв'яжуся з вами раніше і виберу вашу пропозицію.
ceprav na koncu nisem izbrala vase ponudbe, ker se je bil moj termin ze zaseden, kjer sem hotela letovati, lahko o agenciji in Marini Debak recem, da je zelo prijazna in usliuzna. Mislim da bom drugo leto prej vspostavila stik in izbrala vaso ponudbo.
Ви оцінили нас:
(31 травня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
максимальне задоволення від сайту, від спілкування ...:cool:
maximalna spokojnost so strankou, s komunikaciou ...:cool:
Ви оцінили нас:
(30 травня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я вважаю, що ваші сторінки дуже добре оформлені та дуже зрозумілі. Мені дуже сподобалось спілкування між мною та вашим турагенством. Бажаю тобі чудового літа. З повагою, Єва Ружичкова
Myslim si, ze vase stranky jsou moc pekne udelane a velmi prehledne. Take komunikace mezi vasi cestovni kancelari a mnou se mi moc libila. Preji vam krasne leto. S pozdravem Eva Ruzickova
Ви оцінили нас:
(25 травня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Не дивлячись на те, що я не вибирав облаштування через ваш сайт, я задоволений вашою пропозицією та обслуговуванням. Продовжуйте.
Kljub temu, da nisem izbrala aranžmaja preko Vaših spletnih strani, sem z vašo punudbo in storitvijo zadovoljna. Le tako naprej.
Ви оцінили нас:
(25 травня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Я дякую Марині та Адріатик за допомогу!:heart: Це буде перша наша подорож з ними, але я сподіваюся, що це не востаннє. Відколи я знайшов цей веб-сайт, я рекомендував його багатьом людям, які збираються до Хорватії.:happy: Ще раз дякую за все, якщо буде можливість заїдемо до них в офіс особисто привітатись.:biggrin: Продовжуємо успішної роботи! :круто:
Koszonom a sok segitseget Marinanak es az Adriaticnak!:heart: Ez lesz az elso alkalom, hogy veluk utazunk, de remelem nem az utolso. Miota ratalaltam erre a weboldalra mar sok embernek ajanlottam Oket, akik Horvatorszagba keszulnek.:happy: Meg egyszer koszonok mindent, ha lesz ra modunk beugrunk az irodajukba szemelyesen is koszonetet mondani.:biggrin:
Tovabbi sikeres munkat!
:cool:
Ви оцінили нас:
(22 травня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Великий вибір та опис об'єктів, оперативне спілкування по електронній пошті рідною мовою - таким я уявляю ідеальний вибір відпочинку. Вірю, що й у мене залишаться такі приємні враження від перебування.
Skvely vyber a popis objektov,promptna mailova komunikacia v rodnom jazyku - tak takto nejako si predstavujem idealny vyber dovolenky. Verim, ze z pobytu budem mat tiez taketo prijemne dojmy.
Ви оцінили нас:
(20 травня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Привіт, перед цією відповіддю я вітаю вас і дякую за зміни, які ви створили для нас. Я дуже задоволений вашим веб-сайтом і вами в туристичному агентстві за вашу готовність і особливо за готовність пана Янки. який був посередником у всьому для нас, ще раз дякую з найкращими побажаннями. Земля.:cool:
Dobrý den předem této odpovědi Vás zdravím a děkuji za provedenou změnu kterou jste pro nás vitvořili.S vaší internetovou stránkou a s Vámi v cestovní kanceláři jsem velice spokojen za vaši ochotu a hlavně za ochotu p.Janku která nám vše zprostředkovala ještě jednou Vám děkuji s pozdravem p. Zemek.:cool:
Ви оцінили нас:
(15 травня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Дуже гарне обслуговування та супер доброзичливість!!!:smile:
Sehr guter Service und super freundlich!!!:smile:
Ви оцінили нас:
(13 травня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
