Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
:smile:
:smile:
Ви оцінили нас:
(11 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Найкраща сторона всіх агентств
Najbolja strana od svih agencija
Ви оцінили нас:
(11 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Привіт, функції та користувальницький інтерфейс цієї веб-програми ЧУДОВІ, бронювання пройшло без проблем, на додаткові запити електронною поштою відповідали компетентно та з любов’ю протягом 30 хвилин, загальна оцінка - ТОП
Hallo Leute, die Features und Benutzerführung diese Webanwendung ist SUPER, die Reservierung war problemlos, zusätzliche Anfragen per Mail wurden kompetent und geradezu liebevoll innerhalb 30 Min beantwortet, Gesamturteil - SPITZE
Ви оцінили нас:
(11 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Чудовий веб-сайт, просто першокласний відпочинок, рекомендую на 100%:smile::happy::lol:
Rewelacyjna strona wakacje poprostu pierwsza klasa polecam 100%:smile::happy::lol:
Ви оцінили нас:
(10 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Чудовий сайт, уважний та привітний персонал. Наше свято сподобалося, дякую!
Great website, attentive and friendly staff. Loved our holiday, thank you!
Ви оцінили нас:
(10 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Мушу визнати, що веб-сайт дуже читабельний, а інформація дуже допомагає знайти житло та місце для відпочинку. Контакт також дуже хороший, тому я сподіваюся, що ваше перебування буде вдалим:wink:
Musze przyznac ze stronka jest bardzo czytelna i informacje b. pomocne w znalezieniu kwatery oraz miejsca odpowiedniego dla wypoczynku. Kontak tez b.dobry mam wiec nadzieje ze pobyt bedzie udany:wink:
Ви оцінили нас:
(10 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я вперше скористався вашим агентством шість років тому, коли бронював відпустку в Хорватії, сайти були трохи іншими, але базувалися на схожому принципі, цього року я вирішив повернутися до вашого, переглянувши різні сайти, вони зрозумілі та мати відносно повну інформацію про майно. За ці шість років я кілька разів рекомендував ваше агентство. Трохи бентежить інший власник титулу в Угорщині (дочірня компанія).
Vasi agenturu jsem poprve vyuzil pred sesti lety pri objednavani dovolene v Chorvatsku stranky byly trochu jine ale zalozene na obdobnem principu, letos jsem po prohlidce ruznych stranek rozhodl vratit k vasim,
jsou prehledne a maji pomerne obsahle informace o objektu.
Behem tech sesti let jsem vasi agenturu nekolikrat doporucil.
Jen trosku matouci je rozdilny vlastnik uctu v madarsku (dcerina spolecnost).
Ви оцінили нас:
(10 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Привіт! Я хотів би похвалити ваш сайт. Вона дозволила мені забронювати квартиру практично в останній момент. Інформація дуже актуальна та точна, сайт дуже простий у використанні, як і процес бронювання. Одним словом, я більш ніж задоволений вашими послугами. :круто:
Pozdravljeni!
Rada bi pohvalila vašo spletno stran. Omogočila mi je rezervacijo apartmaja tako rekoč v zadnjem trenutku. Podatki so zelo ažurirani in natančni, uporaba strani je zelo enostavna, potek rezervacij prav tako. Skratka z vašimi storitvami sem več kot zadovoljna.:cool:
Ви оцінили нас:
(10 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Я вітаю вас з вашим веб-сайтом і професійними послугами, які ви надаєте: негайний зворотний дзвінок, електронна пошта, перевірка незавершених бронювань тощо... Коли я знайшов ваш веб-сайт, я був повністю шокований - у хорошому сенсі:-) Я не Давно не бачили нічого подібного з добре продуманою, добре структурованою, зручною сторінкою, оснащеною розумною системою пошуку, де вся основна інформація та зображення продумані та відредаговані якомога точніше. Не кажучи вже про те, що переклад усіма мовами ідеальний і професійний. Вітаю колектив і керівництво.
Gratulálok a Web lapjukhoz, illetve a profi szolgáltatáshoz, amit nyújtanak: rögtön visszahívás, e-mail, függőben lévő foglalások leellenőrzése, stb....
Az Önök Web oldalára rátalálva teljesen le voltam
döbbenve - jó értelemben:-) nagyon régóta nem találkoztam ennyire jól átgondolt, jól felépített, értelmes keresőrendszerrel ellátott, felhasználóbarát lappal, ahol minden alapinformáció és a képek a lehető legtökéletesebben vannak átgondolva és megszerkesztve. Arról nem beszélve, hogy minden nyelven tökéletes és profi a fordítás is.
Gratulálok a teamnek és a vezetőségnek is.
Ви оцінили нас:
(10 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
www.adriatic.hr — найкращий веб-сайт, який я міг знайти для пошуку житла в Хорватії. Це дуже корисний веб-сайт, на відміну від інших веб-сайтів, де мені доводилося надсилати електронні листи, щоб дізнатися, чи є вільні номери чи тарифи. Я також ціную те, що ви чудово володієте англійською.:wink: Дякую за чудову співпрацю та оперативність. Так тримати!
www.adriatic.hr is the best website I could find looking for accomodation in Croatia. It's a very useful website, unlike other websites, where I had to send e-mails to find out if there are available rooms or the tariffs. I also appreciate the fact that you speak excellent English.:wink:
Thank you for the great cooperation and promptitude. Keep up the good work!
Ви оцінили нас:
(10 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
