Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Дуже хороший вибір! Острів прекрасний, а Супетар — дуже гарне місто, не надто велике і не надто маленьке. Дуже гарне помешкання та дуже привітні господарі! Чудове свято!
Bardzo dobry wybór! Wyspa jest przepiękna a Supetar jest bardzo miłym miasteczkiem, nie za dużym i nie za małym. Kwatera bardzo ładna a własciciele bardzo mili! Super wakacje!
Ви оцінили нас:
(16 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Це моя перша відпустка, яку я забронював через Інтернет. Мені дуже сподобалось. Також тому, що я міг спілкуватися своєю рідною мовою. На всі запитання Перо Мательян відповів задовільно. Дуже приємно і точно варто повторити.:smile:
Dit is mijn eerste vakantie die ik via internet geboekt heb. Het is mij goed bevallen. Ook omdat ik kon communiceren in mijn eigen taal. Alle vragen werden naar tevredenheid beantwoordt door Pero Mateljan.
Heel plezierig allemaal en zeker voor herhaling vatbaar.:smile:
Ви оцінили нас:
(15 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
голландська (оригінал)
Anonimno
Повна задоволеність послугами компанії, повний опис житла відповідно до його стану на сайтах про житло. Бронювання було оформлено протягом доби (з моменту оплати до моменту відправки ваучера). Гарячі вітання пану Роману Валігорському.:smile:
Pełna satysfakcja z usług firmy, na stronach o kwaterze pełny jej opis zgodny ze stanem. W ciągu jednego dnia załatwiona sprawa rezerwacji (od chwili wpłaty do momentu przesłania vouchera). Gorące pozdrowienia dla p. Romana Waligórskiego.
:smile:
Ви оцінили нас:
(14 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Вітаю і удачі, сайт якісний, і я дуже задоволений контентом. Йдемо далі...
Pozdrav i puno uspjeha, stranica je jako kvalitetna, a sa sadržajem sam jako zadovoljan. Prenosim dalje...
Ви оцінили нас:
(14 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
сторінка adriatic.hr, дуже хороша, проста у використанні та містить достатньо інформації. Дуже добре обслуговування персоналу, будинок у Трогірі дуже гарний, чудовий прийом від жінки
la página adriatic.hr, muy buena, facil de manejar y con suficiente informacion.
servicio del personal muy bueno
la casa de Trogir muy bien , una acogida por parte de la señora excelente
Ви оцінили нас:
(13 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
іспанська (оригінал)
Anonimno
Професіоналізм і коректність. Будемо сподіватися, що погода нас не зрадить.....Окрема подяка Вані Півчевічу.
Professionalita' e correttezza . Speriamo che il meteo non ci tradisca.....Grazie speciale a Vanja Pivcevic.
Ви оцінили нас:
(13 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Мене дуже здивувала цензура на цих сайтах. Минуло близько двох днів, як я написав коментар про нерухомість, в якій ми провели відпустку, а заодно і поради для інших клієнтів. Але оскільки CK, ймовірно, не сподобалася критика на її рахунок, цей пост був видалений. Тож якщо вам потрібна справжня інформація, не шукайте її тут.
Jsem docela překvapená cenzurou na těchto stránkách. Je to asi dva dny co jsem psala komentář k objektu, ve kterém jsme strávili dovolenou a zároveň rady pro další klienty. Ale poněvadž se asi CK nelíbila kritika na její konto, tento příspěvek byl vymazán. Takže pokud chcete pravdivé informace, tak zde je opravdu nehledejte.
Ви оцінили нас:
(13 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Швидко, дешево і дуже просто. Справді агентство з усіма повноваженнями. Порадьте.
Rapido, economico, e semplicissimo. Davvero un 'agenzia con le tutte le carte in regola. Consiglio.
Ви оцінили нас:
(13 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Мені дуже подобаються ваші сторінки. Вони корисні. Здивувала швидкість відповіді. добре
I realy like your pages. They are helpfull.
I was surprised by speed of response. Good
Ви оцінили нас:
(12 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Сторінка та сервіс дуже професійні та досить повні. Дівчата чудово розмовляють італійською. Тут створені всі умови для гарного відпочинку. Будемо сподіватися! Дієго Боф
La pagina e il servizio è molto professionale e piuttosto completo.
Le ragazze parlano italiano alla grande. Ci sono tutte le premesse per una bella vacanza. Sperem!
Diego Bof
Ви оцінили нас:
(12 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
