Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
якщо говорити про роботу агентства, то це дійсно дуже високий рівень послуг. Я рекомендую всім безпечний відпочинок без стресів
jeśli chodzi o działanie agencji to jest to naprawdę bardzo wysoki poziom usług. Polecam wszystkim pewne i bezstresowe wczasy
Ви оцінили нас:
(29 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Послуги хороші, тільки оплата проживання на місці мені здається зовсім незадовільною.
Služby dobré, jen platba ubytování na místě se mi jeví jako zcela nevyhovující.
Ви оцінили нас:
(29 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Місце було чудовим, власник і ми чудово провели час. Рекомендую поселення тим, хто хоче спокійного відпочинку. Безліч дам у спідницях з хамарами «гуляють» з козами та вівцями. Я ніколи раніше не бачив такого. Атмосфера та атмосфера поселення фантастична. Рекомендую всім. І дякую Csaba Csík за його допомогу!!!:smile:
Szuper volt a hely, a tulajdonos és nagyon jól éreztük magunkat. Azoknak ajánlom a települést, akik nyugodt kikapcsolódásra vágynak. Rőzsét hordó sok szoknyás nénikék kecskével és birkával "sétálnak". Ilyet még eddig nem láttam. Fantasztikus a légkör, a település hangulata. Ajánlom mindenkinek. És köszönet Csík Csabának a segítőkészségért!!!:smile:
Ви оцінили нас:
(29 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Ми провели чудову та неймовірно спокійну відпустку в Ражанжі. дякую
Prožili jsme krásnou a neuvěřitelně klidnou dovolenou v Ražanji. Děkujeme
Ви оцінили нас:
(28 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
швидкий і своєчасний контакт, дуже ефективний і доброзичливий персонал.
contatto veloce e tempestivo,staff molto efficiente e cordiale.
Ви оцінили нас:
(28 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Користувалися послугами офісу. Перебування в Хорватії, проживання тощо - все ок. Рекомендую і вітаю!!!:cool:
Skorzystaliśmy z usług biura. Pobyt w Chorwacji, kwatera, itp. - wszystko OK. Polecam i pozdrawiam!!!:cool:
Ви оцінили нас:
(28 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Дякую!:smile: відмінне та своєчасне обслуговування!
Grazie!:smile:
servizio ottimo e tempestivo!
Ви оцінили нас:
(28 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Привіт, нам сподобалося помешкання. Було добре, за винятком погоди, яка була не дуже гарною, але ви не можете це контролювати. Ми були в будинку 4249 і я можу його рекомендувати, сонце світило на нашій терасі цілий день...:smile:
Dobrý den, ubytování se nám líbilo. Bylo pěkné až na to počasí,které se moc nevydařilo,ale to vy ovlivnit nemůžete. Byli jsme v objektu 4249 a můžu doporučit, celý den nám na terasu svítilo sluníčko...:smile:
Ви оцінили нас:
(28 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Шановний Csaba Csík! Ми чудово провели час у відпустці. Квартира була як в описі, ми не були розчаровані. Море було чисте, пляж теж чудовий. Ми також забронюємо житло з вами для наших наступних поїздок!:happy:
Kedves Csík Csaba!
Nagyon jól éreztük magunkat a nyaraláson. Az apartman pont olyan volt, mint az ismertetőben,nem csalódtunk benne. A tenger tiszta volt, a strand is kiváló. A leközelebbi utunkhoiz is Önöknél foglalunk szállást!:happy:
Ви оцінили нас:
(28 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
ми залишилися дуже задоволені послугами. все пройшло без ускладнень.
so sluzbami sme boli velmi spokojni. vsetko prebiehalo bez komplikacii.
Ви оцінили нас:
(28 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
