Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Чехія
Jana Petrová
Добрий день. Дякуємо за організацію відпочинку на острові Пашман, об'єкт А 695-б, дуже приємний пан Желько Ружич. Ми також дякуємо пані Алені Басиновій наступного року обов'язково скористаюся вашими послугами.
Dobrý den.Děkujeme za zprostředkování dovolené na ostrově Pašman objekt A 695-b,odpovídal fotografiím, velmi milý domácí pan Željko Ružič.Děkujeme také paní Aleně Basinovej a celému týmu Vaší cestovní kanceláře.Jistě využijeme Vašich služeb i příští rok.
Ви оцінили нас:
(11 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Словаччина
R.Hodulikova
Добрий день. Дякуємо за організацію відпочинку в Старій Новалі, об'єкт 4055 відповідає фотогалереї, дуже приємний господар пан Сево Катіца. Дякую пані Аленці Басиновій.
Dobry den.Dakujeme za sprostredkovanie dovolenky v Starej Novalji objekt 4055 zodpovedal fotogalerii,velmi mily domaci pan Sevo Katica.Dakujeme pani Alenke Basinovej.
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Німеччина
Olaf Fritzsche
Я вперше забронював відпустку через Adriatic.hr. Я дуже здивований і задоволений. Дуже хороший сервіс, завжди доступний по телефону та дуже корисний. Дякую Корнелії Міліч і всій команді. Можу лише рекомендувати adriatic.hr!!! Я вже з нетерпінням чекаю своєї наступної відпустки.
Habe das erste mal meinen Urlaub über Adriatic.hr gebucht. Ich bin sehr überrascht und zufrieden. Sehr guter Service, telefonisch immer erreichbar und sehr hilfsbereit. Danke an Kornelija Milić und das ganze Team. Ich kann adriatic.hr nur weiter empfehlen!!! Freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub.
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Польща
Mirek
Загалом офіс заслуговує на те, щоб рекомендувати, вся інформація, яку надали працівники, відображена в дійсності. Єдиний недолік - зв'язок з гарячою лінією - майже неможливий, але що ж, ВЕЛИКИЙ РЕСПЕКТ за професіоналізм!!!
Generalnie, Biuro godne polecenia, wszelkie informacje udzielone przez Pracowników znalazły odzwierciedlenie w rzeczywistości. Jedyny mankament to kontakt z infolinią- prawie niemożliwy, ale cóż, i tak WIELKI SZACUNEK za profesjonalizm !!!
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Чехія
Věra Pavelková
Я дуже задоволений послугами вашого туристичного агентства, прозорістю, відмінною комунікацією та бажанням
Se službami Vaší cestovní kanceláře jsem velice spokojená.Přehlednost , rychlost , výborná komunikace a ochota.Jistě využiji i příští rok
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Боснія і Герцоговина
Aleksandra Jasnic
Всіх похвал за сайт, за ваших колег (які дуже добрі і віддані своїй справі) і за агентство. Сподіваюся, що ми й надалі будемо користуватися вашими послугами
Sve pohvale za sajt, za vase saradnike (koji su jako ljubazni i koji su predani svom poslu) i za agenciju. Nadam se da cemo i ubuduce koristiti vase usluge
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
сербська (оригінал)
Польща
Radek
Швидко, оперативно, грамотно, рекомендую пропозицію офісу.
Szybko, sprawnie, kompetentnie, gorąco polecam ofertę Biura.
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Словенія
Matej šabec
Користувалася вперше, але точно не востаннє, тому що все виконано на відмінно.
Prvič uporabljal, a zagotovo ne zadnjič, ker je bilo vse odlično izpeljano.
Ви оцінили нас:
(9 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Угорщина
Maros Erika
З адміністрацією все було добре. Простий і надійний. Ми були повністю задоволені курортом і проживанням (Пореч, Лантерна).
Az ügyintézéssel minden rendben volt. Egyszerű és megbízható. Az üdülőteleppel és a szállással is teljesen elégedettek voltunk (Porec, Lanterna).
Ви оцінили нас:
(9 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Чехія
Petr Horký
Сайт зрозумілий, я вперше скористався послугами агентства і дуже задоволений підходом і спілкуванням з вашим співробітником паном Матеєм Латином. дякую
Internetové stránky jsou přehledné, služby agentury jsem využil poprvé a jsem velmi spokojen s přístupem a komunikací s Vašim pracovníkem panem Matějem Latinem. Děkuji.
Ви оцінили нас:
(9 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
