Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Jeg er fuld af din organisation, hvilke venlige mennesker i telefonen og bestemt også via e-mail. Jeg syntes især, at Alexandra var utrolig god og venlig, og al den indsats, hun gjorde for at finde en lejlighed til os, var rigtig god, fortsæt, virkelig perfekt. Jeg tror, at mange mennesker i Holland aldrig har hørt om din organisation, for når jeg fortæller dem om det, kender de dig ikke. Jeg fortæller alle mine venner og familie, hvor meget jeg synes, I er fantastiske. Mine komplimenter, fortsæt det gode arbejde. hilsen ita
ik ben vol over jullie organisatie wat een vriendelijke mensen aan de telefoon en zeker ook via de e-mail. Vooral Alexandra vond ik verschrikkelijk goed en vriendelijk en alle moeite die ze deed om voor ons een appartement te vinden, echt klasse, ga zo door echt perfect. Veel mensen in Nederland hebben volgens mij nog nooit van julli organisatie gehoord want als ik erover vertel kennen ze jullie niet. Ik vertel het al mijn vrienden en familie hoe goed ik jullie vindt. Mijn complimenten, ga zo door. groetjes ita
Du bedømte os:
(21. jun. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
hollandsk (oprindeligt)
Anonimno
Tak for din hjælp. Du var god og opdateret. Mange hilsner fra Slovenien.
Hvala vam za pomoč.
Bili ste dobri i ažurni.
Puno pozdrava iz Slovenije.
Du bedømte os:
(17. jun. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovensk (oprindeligt)
Anonimno
Det er første gang, jeg har valgt en feriedestination ud fra en hjemmeside, og jeg er meget tilfreds. Informationen fra kontoret er klar, og jeg fik svar på alle mine spørgsmål på kortest mulig tid. Jeg vil gerne takke Marina Debak for hendes hurtige og præcise svar, og det var en stor lettelse for mig, at vi kunne korrespondere på ungarsk. Jeg håber, at vi vil være i stand til at etablere et varigt forhold til kontoret, og jeg ønsker alle dets medarbejdere et godt helbred.
Először választottam nyaralási célpontot internetes honlap alapján és nagyon meg vagyok elégedve.Az iroda tájékoztatása közérthető,mindenfajta kérdésemre a lehető legrövidebb időn belül választ kaptam.
Külön szeretném megköszönni Debak Marina gyors és pontos válaszait és nagy könnyebbséget jelentett a számomra,hogy magyar nyelven levelezhettünk.Remélem,hogy egy tartós kapcsolatos sikerül kialakítani az irodával,melynek minden dolgozójának jó egészséget kívánok.
Du bedømte os:
(11. jun. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
:smile:Vi takker fru Franca Nejasmic meget, som var meget venlig, venlig og effektiv! Selv ejerne af vores lejlighed, som vi vil møde i august, var meget venlige til at give os mulighed for at tilføje en person, selvom det ikke var forudset i den etablerede kontrakt. Jeg vil fortælle dig i august, hvordan ferien gik:happy::happy:
:smile:Ringraziamo molto la Signora Franca Nejasmic che è stata molto gentile,cordiale ed efficace! Anche i proprietari dell nostro appartamento,che andremo a conoscere ad agosto,sono stati gentilissimi a permetterci di poter aggiungere una persona anche se dal contratto stabilito non era previsto!Racconterò ad agosto come sono andate le vacanze!:happy::happy:
Du bedømte os:
(11. jun. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
Anonimno
Hej, tak for din hurtige og professionelle hjælp til at vælge, hvordan du skal tilbringe din ferie. Jeg kan ikke vente til august, og jeg håber, at min ferie på Pag bliver behagelig. Tak.
Pozdravljeni,
zahvaljujem se vam za hitro in profesionalno pomoč pri izbiri, kako preživeti dopust.
Težko pričakujem avgust in in upam, da bo letovanje na Pagu prijetno. Hvala:cool:
Du bedømte os:
(9. jun. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovensk (oprindeligt)
Anonimno
:smile: Jeg vil gerne benytte lejligheden til endnu en gang at takke dig for din hurtige og professionelle hjælp til at finde det bedste feriested for mig og min familie. Selvom vi ikke var i stand til at realisere vores ønsker i år, vil jeg helt sikkert tage kontakt næste år! Varme hilsner fra Zagreb, Suzana Devčić:lol:
:smile: Koristim ovu priliku da se jos jednom zahvalim na Vašoj brzoj i profesionalnoj pomoci u trazenju najboljeg mjesta za odmor za mene i moju obitelj. Iako ove godine nismo uspjeli realizirati nase zelje u svakom slucaju javiti cu se i dogodine! Srdacan pozdrav iz Zagreba, Suzana Devčić:lol:
Du bedømte os:
(7. jun. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
kroatisk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg kontaktede dit kontaktcenter én gang. Jeg var interesseret i dit tilbud på hjemmesiden. Kontakt dig, booking som ønsket, svar på mine spørgsmål var meget hurtigt. Vi glæder os allerede til at slappe af i dit land.:hjerte::hjerte::kys::lol:
Vašu CK som oslovila 1x. Zaujala ma Vaša ponuka na internetových stránkach.Kontakt s Vami, rezervácia podľa želania, odpovede na moje otázky boli veľmi rýchle.Dokonca som zaujala aj svojich známych, ktorí sa rozhodli cestovať s nami a rezervovali si ubytovanie v tom istom objekte. Už sa tešíme na oddych vo Vašej krajine.:heart::heart::kiss::lol:
Du bedømte os:
(7. jun. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Kære kontor! Jeg var fuldstændig tilfreds med deres hjemmeside. Der er et bredt udvalg, og informationen, dataene og billederne om overnatningsstederne gør virkelig valget nemmere. Jeg vil gerne takke Marina Debak for hendes hjælp, det var altid en fornøjelse at læse hendes venlige breve. Jeg er sikker på, at næste år vil jeg vælge placeringen af vores familieferie gennem dig igen. Med venlig hilsen Inez F. Csatlósné
Tisztelt Iroda! Teljes mértékben meg voltam elégedve az internetes honlapjukkal. Bőséges a választék, és a szálláshelyekről közölt információk, adatok, képek igazán megkönnyítik a választást. Marina Debak segítségét ezúton szeretném megköszönni, mindig öröm volt olvasni kedves leveleit. Biztos vagyok benne, hogy jövőre is Önökön keresztül fogom kiválasztani a családi nyaralásunk színhelyét.
Üdvözlettel
Csatlósné F. Inez
Du bedømte os:
(6. jun. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
For nu kan jeg kun komplimentere dig for fuldstændigheden og letheden ved at konsultere webstedet, bygget på en virkelig effektiv måde. Jeg håber, at jeg kan sige det samme om den ferie, vi skal på i juli:smile:
Per ora posso complimentarmi solo per la completezza e la facilità di consultazione del sito, costruito in modo veramente efficiente. Spero di poter dire altrettanto della vacanza che ci apprestiamo a fare nel mese di luglio!:smile:
Du bedømte os:
(6. jun. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
Anonimno
Din hjemmeside er meget veludført - perfekt. Vi er meget tilfredse og ser frem til en ferie, der helt sikkert bliver fantastisk. Med venlig hilsen Nagy
Vasa stranka je velmi dobre spracovana - perfektna. Sme velmi spokojni a tesime sa na dovolenku, ktora bude iste uzasna.
S pozdravom
Nagyova
Du bedømte os:
(6. jun. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
