Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Після трьох місяців пошуку відпустки в Інтернеті я знайшов ADRIATIC.HR. РС. Олександра за пару днів допомогла мені знайти квартиру. Щодо бронювання та оплати все пройшло гладко. Хочу привітати команду за своєчасну та акуратну роботу! Ви чудові.
Po treh mesecih iskanja po spletu dopusta, sem našla ADRIATIC.HR. Ga. Alexandra mi je pomagala najti apartman v par dnevih. Glede rezervacije in plačila je vse potekalo nemoteno. Moram čestitati ekipi za ažurno in natančno delo! Super ste.
Ви оцінили нас:
(16 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Доброго дня, Adriatic! Хочу у серпні з дитиною поїхати до Макарська (дитині 6 років), жити у кімнаті. У вас вказується ціна у графі 2 людини, наприклад 30, то ця ціна за кожну людину чи всього? Дайте відповідь, будь ласка. Дякую.
Добрый день, Adriatic! Хочу в августе с ребенком поехать в Макарска (ребенку 6 лет), жить в комнате. У вас указывается цена в графе 2 человека, например 30, так эта цена за каждого человека или всего? Ответьте, пожалуйста. Спасибо.
Ви оцінили нас:
(16 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Anonimno
Я повернувся з відпустки, проведеної в Хорватії на острові HVAR. Не дивлячись на те, що погода цього року не була милою, я вважаю поїздку дуже вдалою. Я дуже радий, що знайшов чудовий веб-сайт в Інтернеті, чудовий офіс із дуже професійним персоналом (особлива подяка та повага пану Роману Валігурському), тому що завдяки цьому я провів свої канікули в прекрасному місці - саме те, що я хотів . Господарі були дуже теплі та привітні. Доступ по шосе Загреб - Спліт чудовий!
Wróciłam z wakacji spędzonych w Chorwacji na wyspie HVAR. Mimo,że pogoda w tym roku nie była łaskawa wyjazd zaliczam do bardzo udanych. Bardzo się cieszę,że trafiłam na świetną stronę w internecie, świetne biuro z bardzo profesjonalną załogą ( szczególne podziękowania i ukłony dla Pana Romana Waligórskiego ) bo dzięki temu spędziłam wakacje w pięknym miejscu - dokładnie takim o jakie mi chodziło.
Gospodarze byli bardzo serdeczni i życzliwi. Dojazd autostradą Zagrzeb - Split świetny !
Ви оцінили нас:
(16 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Щиро рекомендую всім майбутнім пасажирам офіс, тому що адміністрація бездоганна, а контактна особа привітна та чуйна. Дякую: PHTünde
Szívből ajánlom az irodát minden leendő utasnak, mert kifogástalan az ügyintézés, kedves és segítőkész a kapcsolattartó. Köszönettel: PHTünde
Ви оцінили нас:
(14 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Поки що я дуже задоволений роботою офісу. Дякую:smile:
Az iroda eddigi munkájával nagyon elégedett vagyok. Köszönöm!:smile:
Ви оцінили нас:
(14 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Цього року я знову їду в Хорватію з вашим офісом, це взагалі моя третя поїздка в Хорватію. Я їжджу на власному авто і вже об’їздив всю південну Європу, від Іспанії до Греції та Єгипту. Проте найбільше мені подобається Хорватія, особливо південна Далмація. Цього року я планую поїхати аж до Албанії. Веб-сайт вашого офісу є одним із найкращих і найпрофесійніших, а чудове обслуговування ваших співробітників (особливо пана Валігорського) означає, що я рекомендую вас усім своїм друзям, будучи впевненим, що вони не будуть розчаровані. Я рекомендую всім, хто подорожує на південь, відвідати місто Медіугор'є в Боснії та Герцеговині, і я повинен сказати, що хоча я скептик і, як я завжди кажу, я не вірю в чудеса, диво справді сталося зі мною там, але це вже інша історія. Рекомендую Хорватію всім, хто має офіс Adriatic.hr
W tym roku wybieram się znów do Chorwacji z Waszym biurem.Wogóle jest to mój trzeci wyjazd do Chorwacji. Jeżdżę własnym samochodom i objechałem już całą Europę południową od Hiszpanii po Grecję i Egipt. Jednak najbardziej podoba mi się Chorwacja a szczególnie Dalmacja południowa. W tym roku zamierzam dojechać aż do Albanii. Strona Waszego biura jest jedną z najlepszych stron i najbardziej profesjonalnie prowadzonych a wspaniała obsługa Waszych pracowników (szczególnie p. Waligórskiego) powoduje to, że polecam Was wszystkim moim znajomym będąc pewnym, że się nie zawiodą. Wszystkim, którzy podróżują na południe polecam do odwiedzenia miejscowość Mediugorie w Bośni i Hercegowinie i muszę powiedzieć, że chociaż jestem sceptykiem i jak zawsze mówię, że nie wierzę w cuda to faktycznie spotkał mnie tam cud ale to już inna opowieść. Polecam wszystkim Chorwację z biurem Adriatic.hr
Ви оцінили нас:
(14 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Все нормально!:kiss:
Sve OK!:kiss:
Ви оцінили нас:
(13 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Можливо, це дивно, що я пишу, але я абсолютно задоволений сайтом і адміністраторкою, яка тим часом зв’язалася з нами електронною поштою, що ми все-таки не подорожуємо до Хорватії. Все почалося з того, що ми побачили дуже дешеву пропозицію перельоту для сім'ї, і я подумав: давай поїдемо в Дубровник на дві ночі. Вітчизняні турфірми не змогли допомогти з пропозиціями проживання, за їхніми словами, все заповнено, а те, що залишилося, коштує дуже дорого. На інших сайтах нічого не обіцяли, але тут, серед квартир, нас чекала дуже серйозна пропозиція, можна було навіть знайти місце за кілька метрів від пляжу - більше того, по всіх варіантах була неймовірно детальна інформація. Я запитав те, про що я, можливо, не дізнався усно через електронну пошту, і я зміг почерпнути з великої кількості швидких відповідей. Я серйозно вражений. Причина, чому ми врешті-решт не поїхали: ми зрозуміли, що 46 годин з 9 вечора четверга до 7 вечора суботи недостатньо - навіть для такої вилазки...
Talán meglepő, amit írok, de úgy is abszolút elégedett vagyok az oldallal, illetve az időközben velünk e-mail-en kapcsolatba lépő ügyintéző hölggyel, hogy végül is nem utazunk Horvátországba.
Az egész úgy kezdődött, hogy megláttunk egy nagyon olcsó repülőjegy ajánlatot a családnak, és kitaláltam: ugorjunk le két éjszakára Dubrovnikba. A hazai utazási irodák nem tudtak segíteni szállásajánlattal, szerintük minden tele van, ami pedig maradt, méregdrága. Más internetes oldalakon se sok jóval kecsegtettek, de itt, az apartmanok között nagyon komoly kínálat várt bennünket, akár a parttól pár méterre fekvő helyet is találhattunk volna - ráadásul hihetlenül részletes információ állt rendelkezésre minden variációról. Amit esetleg mégsem tudtam meg a szájtról, azt elektronikus levelezésen keresztül kérdeztem meg, és bőséges, gyors válaszból szűrhettem ki.
Komolyan le vagyok nyűgözve.
Amiért végül nem mentünk: rájöttünk, hogy a csütörtök este 9-től szombat este 7-ig terjedő 46 óra kevés - még egy ilyen kiruccanásra is...
Ви оцінили нас:
(12 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Далі все йде за планом, побачимо, коли повернемося. Але перші враження від контакту на цих сайтах дуже хороші.:biggrin:
Zatim vse jede podle planu uvidime az se vratime. Ale prvotni dojmy s kontaktu na techto strankach je velmi dobra.:biggrin:
Ви оцінили нас:
(11 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Дуже зручна система навігації, розрахунку турів, рідко зустрічаються такі зручні ресурси.
Очень удобная система навигации, расчета туров, редко встречаются такие удобные ресурсы
Ви оцінили нас:
(10 червня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
