Вот перевод текста на русский язык:Хорватия заняла высокое 4-е место в категории самых желанных туристических направлений в британском Travel Awards в этом году. Топ-список составляется уважаемым британским журналом Guardian, и его ежегодный выбор самых привлекательных мест имеет долгую традицию и исключительную репутацию. Дополнительным признанием является Choice Award, награда, которую вручают британские туристические агенты, отметившая, что в 2010 году Хорватия была новой звездой в области путешествий к близким направлениям. Хорватская туристическая ассоциация очень гордится этими наградами и хорошей рекламой на требовательном британском рынке. Ее председатель объясняет многочисленные награды тем фактом, что Хорватия, несмотря на растущую популярность среди туристов по всему миру, смогла сохранить высокую степень аутентичности – средиземноморский вид и атмосферу, природные и культурные ценности, хорошее гастрономическое и винодельческое предложение и т. д. Чтобы представить себя будущим британским гостям, Хорватия вскоре примет участие в крупнейшей туристической выставке Великобритании WTM в Лондоне.
