Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Roemenië
Cristian Mihai
Reserveren is heel gemakkelijk om te zien wat we op de bestemming vinden:)
Rezervarea e foarte usor de facut sa vedem ce gasim la destinatie:)
Je hebt ons beoordeeld:
(21 maart 2011)
Taal:
Nederlands Google translate |
Roemeens (oorspronkelijk)
Дмитрий Пархоменко
Bedankt voor je werk. Vorig jaar boekte ik appartementen via jou - alles is duidelijk en snel. De informatie op de site is gedetailleerd, goed gestructureerd en vooral - betrouwbaar. De foto's kwamen volledig overeen met de realiteit. Ga zo door! Ik wens je succes. Dit jaar - zeker in Kroatië.
Спасибо за вашу работу. В прошлом году бронировал через вас апартаменты - все четко и оперативно. Информация на сайте подробная, хорошо структурирована, а главное - достоверная. Фото полностью соответствовали действительности. Так держать! Желаю успехов. В этом году - непременно в Хорватию.
Je hebt ons beoordeeld:
(21 maart 2011)
Taal:
Nederlands Google translate |
Russisch (oorspronkelijk)
Slowakije
Stanislav Vrábel
Persoonlijk stelde ik het ontwerp van de site niet op prijs, de vorige versie was beter, duidelijker in het zoeken en ik mis ook de doos met mijn selectie waarin we interessante objecten voor ons hadden opgeslagen.
Ja osobne by som dizajn webu nechválil , tá predošlá verzia bola lepšia , prehľadnejšia vo vyhľadávaní a chýba mi aj kolónka môj výber kde sme mali uložené pre nás zaujímavé objekty .
Je hebt ons beoordeeld:
(20 maart 2011)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Litouwen
Dziugas Kopustas
Bedankt voor je snelle werk. We raden u echter aan om de prijzen voor het nieuwe seizoen zo snel mogelijk te wijzigen om problemen te voorkomen. Tegen deze tijd kijken we uit naar onze vakantie.
Thank you for your quick work.
However we suggest You to change prices for new season as soon as possible to avoid any problems. By this time we are looking forward to our holiday.
Je hebt ons beoordeeld:
(19 maart 2011)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Slowakije
Zdeno Jašek
Ze is heel blij met het nieuwe ontwerp van het web - het is veel beter afgestemd op zoeken.
Pochvala za nový dizajn webu - je to oveľa lepšie vyladené na vyhľadávanie.
Je hebt ons beoordeeld:
(19 maart 2011)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Rusland
Arturas Matuzonis
Voor nu kan ik zeggen dat ze snel werken.
Пока могу сказать, что работают быстро.
Je hebt ons beoordeeld:
(19 maart 2011)
Taal:
Nederlands Google translate |
Russisch (oorspronkelijk)
Tsjechië
Pavel Trnovský
Perfecte samenwerking, professionele onderhandeling.
Perfektní spolupráce, profesionální jednání.
Je hebt ons beoordeeld:
(17 maart 2011)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Polen
Anna Bartochowska
Wanneer u zoekt naar aanbiedingen op internet op internet, geeft uw pagina met zeer goede suggesties het geselecteerde object weer in overeenstemming met de realiteit
szukając w internecie oferty na wakacje wasza strona z propozycjami b.dobrze pokazuje wybrany obiekt zgodny z rzeczywistością
Je hebt ons beoordeeld:
(15 maart 2011)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Tsjechië
Jaroslav Malaník
CK-pagina's zijn duidelijk. Uitstekende en snelle communicatie met CK-personeel, namelijk mevrouw Katarina Homolova. Misschien zo'n verblijf.
Stránky CK jsou přehledné. Výborná a rychlá komunikace s pracovníky CK, jmenovitě paní Katarinou Homolovou. Snad takový bude i pobyt .
Je hebt ons beoordeeld:
(15 maart 2011)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Rusland
Николай Чуприк
Hallo Ik ben al uw vaste klant. Zeer tevreden met de handige posikom, de ruime keuze aan appartementen en uw service. Dit jaar wilde ik me vestigen in appartementen in het oude historische deel van een van de Kroatische steden. Helaas is er geen filter in de zoekopdracht. Ik stel voor om in de zoekopdracht de mogelijkheid toe te voegen om het "Historisch centrum van de stad" of iets dergelijks te kiezen.
Здравствуйте. Я уже постоянный ваш клиент. Очень доволен удобным посиком, богатством выбора апартаментов и вашим сервисом. В этом году захотелось неприменно поселиться в апартаментах в старой исторической части одного из хорватских городков. К сожалению, в поиске отсутствует такой фильтр. Предлагаю добавить в поиске возможность выбрать "Исторический центр города" или что-то в этом роде.
Je hebt ons beoordeeld:
(9 maart 2011)
Taal:
Nederlands Google translate |
Russisch (oorspronkelijk)
