Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Росія
Александр Басалай
Хочеться відзначити особливу заслугу Світлани Голубич, менеджера компанії Adriatic.hr, за її чуйність та роз'яснення моїх набридливих питань. Дуже задоволені відпочинком, 2014 року неодмінно поїдемо до Хорватії.
Хочется отметить особую заслугу Светланы Голубич, менеджера компании Adriatic.hr, за её отзывчивость и разъяснения моих надоедливых вопросов. Очень довольны отдыхом, в 2014 непременно поедем в Хорватию.
Ви оцінили нас:
(27 серпня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Росія
Александр Басалай
Відмінна компанія, ніякого ризику щодо оплати за послуги. Рекомендую всім Росіянам і не лише
Отличная компания, никакого риска по оплате за услуги. Рекомендую всем Россиянам и не только
Ви оцінили нас:
(27 серпня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Чехія
Anna čechová Josef Kotlín
Ми залишилися дуже задоволені як проживанням, так і послугами в готелі. Рекомендуємо іншим для приємного відпочинку
Byli jsme velmi spokojeni jak s ubytováním a službami v hotelu.doporučujeme i ostatním ke strávení příjemné dovolené
Ви оцінили нас:
(27 серпня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Угорщина
Vajda Ákos
Ми дуже задоволені обслуговуванням, місце, де ми були, було таким, як на фото, господарі добрі, велике спасибі.
Nagyon elégedetek vagyunk a szolgáltatással,profi volt a szervezés.A hely ahol voltunk pont olyan volt mint a képen,a házigazdák kedvessek a táj pedig gyönyörű.Köszönjük szépen.
Ви оцінили нас:
(27 серпня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Угорщина
Katalin Szabadvári
Особлива подяка Еві Кісс - adriakalauz /gi-kiss@home.nl /, без якої ми б не знайшли свого ідеального помешкання.
Külön köszönet : Kiss Éva - adriakalauznak /g-i-kiss@home.nl / aki nélkül nem találtuk volna meg az ideális szállásunkat.
Ви оцінили нас:
(27 серпня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Польща
Celina Jene
Хороші, вичерпні описи пропонованого житла з урахуванням не тільки переваг, але й недоліків. Рекомендую цей офіс.
Dobre, wyczerpujące opisy oferowanych kwater uwzględniające obok walorów , także mankamenty. Polecam
to biuro.
Ви оцінили нас:
(26 серпня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Румунія
Anna Sylvester
Я задоволений послугами Adriatic.hr, але знайшов будівлю з великими труднощами. Адреси важко знайти, а спілкуватися англійською з власником (з метою пошуку будівлі) по телефону було важко. Більш детальний опис місця, вулиць, як доїхати до житла було б вітатися. В іншому випадку помешкання було нормальним, як ми й уявляли.
Sunt multumita cu serviciile oferite de Adriatic.hr dar am gasit imobilul cu mari dificultati. Adresele sunt greu de gasit iar comunicarea in limba engleza cu proprietarul(cu scopul de a gasi imobilul) a fost greoaie prin telefon. O descriere mai detaliata a locului, strazilor, cum se ajunge la locul de cazare ar fi binevenita. De altfel locul de cazare era OK, asa cum ne-am imaginat.
Ви оцінили нас:
(26 серпня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Італія
Laura Bianchi
Добрі та пунктуальні, вони залишилися вірними запропонованій службі. Буде рекомендовано.
Gentili e puntuali, hanno mantenuto fede al servizio proposto. Da consigliare.
Ви оцінили нас:
(26 серпня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Угорщина
Jáni László
Адміністрація була коректною, а інформація була точною. Структура сайту логічна, пошук простий, а в самому заброньованому житлі ми отримали те, що обіцяли. Ми можемо тільки рекомендувати його всім!
Korrekt volt az ügyintézés,és pontosak az információk. A honlap felépítése logikus, könnyű a keresés.Maga a lefoglalt szálláshelyen pedig azt kaptuk, amit ígértek. Csak ajánlani tudjuk mindenkinek!
Ви оцінили нас:
(26 серпня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anda Pascaru
Я був у Crikvenica (Crikvenica) - 5494 і я залишився дуже задоволений квартирою
I was at Crikvenica (Crikvenica) - 5494 and I was very pleased by the apartment
Ви оцінили нас:
(26 серпня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
