Libro de visitas: elogios, comentarios, experiencias, sugerencias.
Polonia
Zbigniew Kędzierski
En el período de 13 a 20 08a 2011, se quedó con su esposa y su nieta en la sede de 471c. Las condiciones eran óptimas y permanecer en línea con la declaración de la oferta. Anfitriones amables y comunicativos. En particular, el anfitrión Tom con sus paseos en barco ofrecen, poczęstowania un higo directamente del árbol y el rastrillo bebida común. Durante su estancia, la única incomodidad es independiente de las huestes de los ataques nocturnos de los mosquitos que se podría limitar a los productos químicos. Para aquellos que quieren la paz, con niños pequeños y quieren descansar del ruido de szpanerstwa y Grand Touring - recomendar.
W okresie 13 - 20. 08. 2011 r. przebywałem wraz z żoną i wnuczką na kwaterze 471c.
Warunki pobytu były optymalne i zgodne z deklaracją ofertową. Gospodarze sympatyczni i komunikatywni. W szczególności gospodarz Toma ze swoją ofertą przejażdżki łodzią, poczęstowania się figami prosto z drzewa jak i wspólnego wypicia rake. W trakcie pobytu jedyną uciążliwością niezależną od gospodarzy były nocne napady komarów, które można było okiełznać za pomocą środków chemicznych. Dla pragnących spokoju, z małymi dziećmi i chcących odpocząć od szpanerstwa i szumu wielkiej turystyki - polecam.
Nos calificaste:
(23 de agosto de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Hungría
Kálmán Zoltán
No era la primera vez en Croacia, pero este año hemos puesto que en casa no igénybe.Teljesen servicios de agencia de viajes, estamos satisfechos con la utilidad de una agencia de viajes. Un agradecimiento especial a Csibrák Edición de la ayuda. El alojamiento, que fue reservado satisfactoriamente (Cavtat A-3169-b) de las imágenes con un paño limpio y ordenado. 03.02 todos los días el dueño del apartamento y ropa de cama y toallas se cambian. El medio ambiente limpio, tranquilo, de relajación y sólo un niño pequeño para algunas personas. Le recomiendo a todos!
Nem először voltunk Horvátországban, de idén megfogadtuk,hogy az itthoni utazási irodák szolgáltatásait nem vesszük igénybe.Teljesen meg vagyunk elégedve az utazási iroda segítőkészségével. Külön köszönet Csibrik Editnek a segítségéért. A szállás melyet lefoglaltunk(Cavtat A-3169-b) a képeknek megfelelően tiszta,rendezett. 2-3 naponta az apartman tulajdonosa ágyneműt és törölközőt cserélt. A környezet ápolt,csendes, éppen a pihenésre vágyóknak és kisgyerekeseknek való. Csak ajánlani tudom mindenkinek!!
Nos calificaste:
(23 de agosto de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
húngaro (original)
Polonia
Józef Gielas
Bienvenido! Los anfitriones de la A-4044-a przesympatyczni. Ambiente hogareño. Un lugar que vale la pena recomendar. Wilmo, Milo, te saludamos cálidamente. Gracias por la amabilidad con la que nos encontramos en su casa. Espero que nos veamos el próximo año. Hasta luego Magda, Krynia, Michał y Józek.
Witam! Gospodarze obiektu A-4044-a przesympatyczni. Atmosfera domowa. Miejsce warte polecenia. Wilmo, Milo - pozdrawiamy Was serdecznie. Dziękujemy za życzliwość z jaką spotkalismy się w Waszym domu. Mam nadzieję, że spotkamy się z Wami w przyszłym roku. Do zobaczenia. Magda, Krynia, Michał i Józek.
Nos calificaste:
(23 de agosto de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Polonia
Adam Stępień
Súper fiesta, la oficina - ok: buena kontakt.Kwatera un 2843 excelente, se ve mejor en la realidad que en las fotos, cerca de la playa y es perfecto para niños y adultos, unos anfitriones maravillosos agradable y nos saludó, dijo adiós, lo que no recomendamos los servicios brakowało.Bardzo Adriático. hr, y nuestras oficinas si alguien elige a los niños en la isla de Brac para, el silencio Mircy la paz, buenas playas y muy cerca de Supetar con muchas atracciones.
Wakacje super,biuro - ok:dobry kontakt.Kwatera A 2843a doskonała,lepiej wyglądała w rzeczywistości niż na zdjęciach,plaża blisko i doskonała dla dzieci i dorosłych,gospodarze cudowni przywitali nas miło i pożegnali,niczego nam nie brakowało.Bardzo polecam usługi Adriatic.hr i naszą kwaterę jeśli ktoś wybiera się z dziećmi na wyspę Brać do Mircy-cisza,spokój ,dobre plaże a zarazem blisko Supetar z wieloma atrakcjami.
Nos calificaste:
(23 de agosto de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Polonia
Lorakc
La mejor habitación se encuentra en este edificio, en términos de la paz y la luz del sol. Nos quedamos muy satisfechos con la ciudad y el lugar de alojamiento.
Najlepiej usytuowany pokój w tym budynku pod względem ciszy i nasłonecznienia. Byliśmy bardzo zadowoleni z tej miejscowości i lokalizacji noclegu.
Nos calificaste:
(22 de agosto de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Polonia
Arkadiusz Pasternak
Todo bien, la agencia recomienda. Reservado estudio AS-4747-d (2 +0) en Podacy. Todo lo descrito, los anfitriones agradable, bonito miejscowaść, agradable y tranquilo.
Wszystko OK, agencja godna polecenia. Zarezerwowaliśmy studio AS-4747-d (2+0) w Podacy. Wszystko zgodnie z opisem, gospodarze mili, miejscowaść ładna, przyjemna i cicha.
Nos calificaste:
(22 de agosto de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Hungría
Lengyel Noémi
En segundo lugar, el uso de la oficina, que son perfectamente felices con él. El servicio es justo, no vender un gato por liebre, el hombre que consigue lo que usted ve en las fotos. El pago es la confirmación de simple, rápida y precisa, Melinda Parčina, ponente de la amabilidad de habla húngara y dirigir correctamente los problemas encontrados al realizar la reserva. Los descuentos recibidos. Gracias por su hospitalidad!
Másodszor vesszük igénybe az irodát, tökéletesen elégedettek vagyunk vele. A szolgáltatás korrekt, nem árulnak zsákbamacskát, az ember azt kapja, amit a képeken lát. A fizetés egyszerű, a visszaigazolás gyors és pontos, Melinda Parčina, a magyar nyelvű referens udvariasan és pontosan intézi a foglaláskor felmerült problémákat. Az igénybevehető kedvezményeket megkaptuk. Köszönjük a vendégszeretetet!
Nos calificaste:
(22 de agosto de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
húngaro (original)
Polonia
Krzysztof Błachucki
Ok propietario no vive en el mismo edificio. Wszysto eficiente y nowoczesne.Ciekawe descenso hacia el mar y la playa de la SUPER! Recomiendo.
Właściciel pensjonatu ok, nie mieszka w samym budynku. Wszysto sprawne i nowoczesne.Ciekawe zejście do morza, a plaża SUPER!
polecam.
Nos calificaste:
(22 de agosto de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Hungría
Kovács Jánosné
Primero utilicé el servicio de agencia de viajes. El sitio es excelente, práctico, reserva rápida y precisa, la información era muy correcta. Un agradecimiento especial a Melinda Palcina, quien me ayudó a reservar desde el hotel. También facilitó las dificultades lingüísticas iniciales, ya que el propietario no hablaba en ningún otro idioma que no fuera en croata. Más tarde, nos enteramos de que la madre del propietario, al principio nos envió sobriamente al alojamiento, en vano, la dirección. Gracias a Melinda, la situación se solucionó, y después de una hora de espera pudimos tomar nuestro lugar. Nuestro alojamiento fue en Seget Vranjica en el apartamento A-1050. La vista era hermosa, el apartamento es aceptable. La toalla era demasiado pequeña aquí, no había cafetera, por lo que el café todavía se conservaba. Las puertas (balcones) eran extremadamente difíciles de cerrar, pero el clima era extremadamente bueno en el calor. El clima estaba en la cocina, por lo que el enfriamiento de las habitaciones era un poco más duro. El lugar es hermoso y tranquilo, es genial para relajarse, para un pequeño alboroto puedes ir a Trogir, que está a solo unos pocos kilómetros de distancia. Estamos muy contentos de volver a este alojamiento, por supuesto, nos gustaría utilizar la agencia de viajes adriático la próxima vez. ¡Solo puedo recomendaros a todos! ¡Gracias!
Először vettem igénybe az utazási iroda szolgáltatását. A honlap kitünő, jól kezelhető, a foglalás gyors és pontos, a tájékoztatás nagyon korrekt volt. Külön köszönet Melinda Palcina-nak, aki a foglalástól kezdve a szállás eljutásáig segített. A kezdeti nyelvi nehézségeken is átsegített, a tulajdonos ugyanis semmi más nyelven nem szólalt meg, mint horvátul. Később tudtuk meg, hogy a tulaj édesanyja, ő kezdetben mogorván elküldött bennünket a szállásról, hiába egyezett a cím. Melindának köszönhetően tisztázódott a helyzet, majd egy óra várakozás után aztán elfoglalhattuk a helyünket. A szállásunk Seget Vranjicán volt az A-1050-a apartmanban. A kilátás gyönyörű volt, az apartman elfogadható. A törölköző itt is kevés volt, kávéfőző nem volt, ezért aztán a hozott főznivaló kávé megmaradt. Az ajtók (erkélyeken) rendkívül nehezen záródtak, de a klíma rendkívül jó volt a rekkenő hőségben. A klíma a konyhában helyezkedett el, ezért a szobák hűtése kicsit nehezebb volt. A hely gyönyörű és csendes, pihenni kitünő, egy kis nyüzsgésért Trogirba lehet bemenni, ami csak néhány kilométer. Nagyon jól éreztük magunkat, újra visszamennénk erre a szálláshelyre, természetesen az adriatic utazási iroda szolgáltatását legközelebb is igénybe szeretnénk venni. Csak ajánlani tudom Önöket mindenkinek!!!!!!!!!!!!!!Köszönjük!
Nos calificaste:
(22 de agosto de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
húngaro (original)
Polonia
Jakub Woźniakowski
En Croacia, estuvimos por cuarta vez en Podacy con su Ruz y Grgi por segunda vez. Fue genial Hosts excitables (tenemos una comparación). Un alojamiento realmente bueno con tal número de personas (deben ser amigos o familiares) hermosas vistas. Playa y para niños y adultos (buceo). El próximo año volveremos a los mismos cuartos. Súper, genial, genial. recomendar
W Chorwacji byliśmy po raz czwarty, w Podacy u Państwa Ruży i Grgi po raz drugi. Było super. Przemili gospodarze (mamy porównanie). Kwatera naprawdę dobra przy takiej ilości osób (muszą to być znajomi lub rodzina) widoki przepiękne. Plaża i dla dzieci i dorosłych (nurkowanie). W przyszłym roku wybieramy się ponownie do tej samej kwatery. Super, super, super. Polecamy
Nos calificaste:
(22 de agosto de 2011)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
