Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
I år var jeg på øen Pag gennem Adriaterhavsagenturet. Alt var fantastisk og nøjagtigt som i deres tilbud, kan jeg varmt anbefale.
Byłam w tym roku za pośrednictwem biura Adriatic na wyspie Pag . Wszystko było super i dokładnie takie jak w ich ofercie .gorąco polecam .
Du bedømte os:
(6. sep. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg tog på ferie til Brodarica, og jeg nød det virkelig, alt var bedre end forventet og en særlig tak til Franka fra bureauet, som var virkelig klar og hjælpsom. Jeg vil helt sikkert bruge dette bureau igen til min ferie i Kroatien.:smile::happy::lol:
Ho fatto le vacanze a Brodarica e mi sono trovato veramente bene tutto al meglio delle mie aspettative e un ringraziamento speciale a Franka dell'agenzia che è stata veramente chiara e disponibile.
Sicuramente mi rivolgerò ancora a questa agenzia per le vacanzie in Croazia.:smile::happy::lol:
Du bedømte os:
(5. sep. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
Anonimno
Godaften, Først og fremmest var vi imponerede over kvaliteten af hjemmesiden. Masser af detaljer og valgelementer, der giver dig mulighed for at foretage en reservation med fuld ro i sindet. Da vi ankom til stedet, var der ingen overraskelser: lejemålet var nøjagtigt som præsenteret på webstedet. E-mail-udvekslingerne for at bestille hos Adriatic.hr er altid gået godt: Hurtigt og præcist svar. Intet problem med betaling (overførsel til bureauets østrigske bankkonto). På stedet var ejeren yndig og forkælede os ved at give os produkter fra sin have: tomater, røget skinke, vin, grillkød, figner, ...! Vi anbefaler vores udlejning til læserne af gæstebogen: hus nr. 676. Placeringen er ideel: -- væk fra vejen for fred og ro, -- 60 meter (30 sekunders gang) fra havet, -- en dejlig terrasse til at spise udenfor, og overdækket for at beskytte dig mod solen, -- en stor lejlighed OK for en familie med 3 børn som vores. - I nærheden: havet (selvfølgelig), men også vandreture for vandrere (Velebit-massivet) og besøg (byerne Zadar, Nin, Split, Trogir, Sibenik, ...). Kort sagt en rigtig god ferie og et upåklageligt Adriatic.hr-bureau.
Bonsoir,
Tout d'abord nous avons été séduit par la qualité du site internet. Beaucoup de détails et d'éléments de choix qui permettent d'effectuer une réservation en toute sérénité. Quand nous sommes arrivés sur place, aucune surprise: la location était exactement comme présentée sur le site. Les échanges de mails pour réserver auprès d'Adriatic.hr se sont toujours bien passés: réponse rapide et précise. Pas de souci pour le paiement (virement sur le compte bancaire autrichien de l'agence). Sur place le propriétaire était adorable et nous gâtait en nous donnant les produits de son jardin: tomates, jambon fumé, vin, viande du barbecue, figues, ... !
Nous recommandons notre locations aux lecteurs du livre d'or: maison No 676. L'endroit est idéal:
-- à l'écart de la route pour le calme,
-- à 60 mètres (30 secondes à pied) de la mer,
-- une chouette terrasse pour manger dehors, et couverte pour se protéger du soleil,
-- un grand appartement OK pour une famille avec 3 enfants comme la notre.
-- Aux alentours: mer (bien sûr), mais également rando pour les marcheurs (massif du Velebit) et visites (villes de zadar, nin, split, trogir, sibenik, ...).
Bref de très bonnes vacances et une agence Adriatic.hr impeccable.
Du bedømte os:
(3. sep. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
fransk (oprindeligt)
Anonimno
Tak til dit bureau for den smukke ferie i Hvar. En hjertelig tak til Franca Nejasmic for hendes høflighed, opmærksomhed og punktlighed! Mr. og Mrs. Pavicic'c, ejere af lejligheden, hilste os velkommen med høflighed og tilgængelighed. Vi havde kun et lille problem: vi mistede vores kamera på en restaurant i Hvar, så vi kan ikke sende dig vores billeder. Minderne om vores smukke ferie forbliver dog intakte.
Grazie alla Vostra agenzia per la bellissima vacanza a Hvar.
Un sentito ringraziamento a Franca Nejasmic per la cortesia, l'attenzione e la puntualità!
I signori Pavicic'c, proprietari dell'appartamento, ci hanno accolto con cortesia e disponibilità.
Abbiamo avuto solo un piccolo problema: aver perduto la macchina fotografica in un ristorante di Hvar per questo non possiamo inviarVi le nostre foto. Restano però intatti i ricordi della nostra bellissima vacanza
Du bedømte os:
(1. sep. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
Anonimno
Vi har tilbragt så fantastisk tid i Kaprije, det er en dejlig og fredelig ø, lige det sted, vi havde brug for for at flygte fra vores daglige løb. Jeg håber ikke, at øen bliver ødelagt af strømmen af turister (det lyder lidt dumt, da vi bare er ens:-)) og kan forblive sådan i meget lang tid. Jeg ville ønske, vi kunne være blevet lidt længere, det er ret svært at komme på arbejde her til morgen. Vores værter var yderst venlige og hjælpsomme.
We've spent such a great time in Kaprije, it's a lovely and peaceful island, just the place we needed to escape from our everyday running. I hope the island will not be ruined by the torrent of turists (that sounds a bit stupit as we're just the same:-)) and can remain just like that for very long. I wish we could have stayed a bit longer, it's quite hard to get down to work this morning. Our hosts were extremely friendly and helpful.
Du bedømte os:
(31. aug. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Mange tak for en behagelig ferie på øen Pag! Jeg må rose rejsebureauet Adriatic.HR for dets fremragende designede hjemmeside (som afspejler virkeligheden, så du ikke er chokeret, når du ankommer til stedet) og agenternes villighed til at give information. Petra med sin familie:biggrin:
Ďakujeme veľmi pekne za príjemnú dovolenku na ostrove Pag! Musím pochváliť CK Adriatic.HR za výborne spracované e-stránky (zodpovedajúce realite, takže nie ste v šoku, keď prídete na miesto) a ochotu agentov pri podávaní informácií. Petra s rodinkou:biggrin:
Du bedømte os:
(30. aug. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Ciovo Island - Trogir. Fremragende ferie, komplimenter til ejerne for deres gæstfrihed og kvaliteten af indkvarteringen (stort og godt møbleret ned til de mindste detaljer), komplimenter til dig for organisationen
Isola di Ciovo - Trogir.
Ottima vacanza,
Complimenti ai padroni di casa per l'ospitalità e per la qualità dell'alloggio (ampio e ben arredato fin nei minimi particolari),
Complimenti a voi per l'organizzazione
Du bedømte os:
(30. aug. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
Anonimno
Dette var min første ferie med Adriaterhavsrejsefirmaet. Jeg vil især gerne takke fru Janka Nadj for den hurtige og problemfri behandling af overnatningsreservationen:smile::cool:
S cestovkou Adriatic som dovolenkovala prvý krát. Chcela by som poďakovať hlavne pani Janke Nadj za rýchle a bezproblémové vybavenie rezervácie ubytovania:smile::cool:
Du bedømte os:
(30. aug. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Tak. Nejasmič, som hjalp med at organisere vores ferie ved Adriaterhavet. Lejlighederne var som beskrevet i din beskrivelse. Ejerne var meget venlige og opmærksomme værter. Vi havde en vidunderlig ferie. Tak igen.
Hvala ga. Nejasmič, ki je pomagala pri organizaciji našega dopusta na Jadranu. Apartmaji so bili taki, kot je napisano v vašem opisu. Lastniki pa so bili zelo prijazni in pozorni gostitelji. Preživeli smo prečudovite počitnice.
Še enkrat hvala.
Du bedømte os:
(29. aug. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovensk (oprindeligt)
Anonimno
Takket være Adriatic.hr havde jeg en vidunderlig ferie i Kroatien. Selvom jeg reserverede i sidste øjeblik, var dette agentur i stand til at finde mig en bolig, der opfyldte mine behov, og ejerne var ret imødekommende og varme. Dubrovnik Riviera er et smukt sted...Jeg anbefaler stærkt, at du besøger det. Tak til alle ansatte på Adriatic.hr. Særlig tak til Franka Nejasmic.
Grazie ad Adriatic.hr ho trascorso una bellissima vacanza in Croazia. Nonostante abbia prenotato all'ultimo momento, questa agenzia ha saputo trovarmi un alloggio che rispondeva alle mie esigenze e i proprietari di casa sono stati abbastanza accoglienti e caldi. La riviera di Dubrovnik è un posto bellissimo...vi consiglio vivamente di visitarla. Grazie a tutto lo staff di Adriatic.hr. Un ringraziamento particolare a Franka Nejasmic.
Du bedømte os:
(28. aug. 2005)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
