Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Polen
Zbigniew Kędzierski
I perioden fra 13 til 20 08. 2011, boede med sin kone og barnebarn i hovedkvarteret 471c. Forholdene var optimale og ophold i overensstemmelse med erklæringen om tilbuddet. Værter venlig og kommunikerende. Især Tom vært med deres tilbud bådture, poczęstowania en figen direkte fra træet og fælles drikke rake. Under deres ophold, var det eneste ubehag uafhængige af værterne nattens angreb af myg, der kunne bremses med kemikalier. For dem, der ønsker fred, med små børn og ønsker en pause fra støj szpanerstwa og Grand Touring - anbefale.
W okresie 13 - 20. 08. 2011 r. przebywałem wraz z żoną i wnuczką na kwaterze 471c.
Warunki pobytu były optymalne i zgodne z deklaracją ofertową. Gospodarze sympatyczni i komunikatywni. W szczególności gospodarz Toma ze swoją ofertą przejażdżki łodzią, poczęstowania się figami prosto z drzewa jak i wspólnego wypicia rake. W trakcie pobytu jedyną uciążliwością niezależną od gospodarzy były nocne napady komarów, które można było okiełznać za pomocą środków chemicznych. Dla pragnących spokoju, z małymi dziećmi i chcących odpocząć od szpanerstwa i szumu wielkiej turystyki - polecam.
Du bedømte os:
(23. aug. 2011)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Ungarn
Kálmán Zoltán
Vi var ikke første gang i Kroatien, men i år har vi sætte det derhjemme vi ikke igénybe.Teljesen rejsebureauydelser, er vi tilfredse med hjælpsomhed af et rejsebureau. Særlig tak til Csibrák Rediger for hjælpen. Den bolig, som med succes tildelt (Cavtat A-3169-B) af billederne med en ren og ordentlig. 2-3 hver dag ejeren af lejligheden og sengelinned og håndklæder skiftes. Miljøet pænt, stille, afslapning og bare et lille barn for nogle mennesker. Jeg kan varmt anbefale til alle!
Nem először voltunk Horvátországban, de idén megfogadtuk,hogy az itthoni utazási irodák szolgáltatásait nem vesszük igénybe.Teljesen meg vagyunk elégedve az utazási iroda segítőkészségével. Külön köszönet Csibrik Editnek a segítségéért. A szállás melyet lefoglaltunk(Cavtat A-3169-b) a képeknek megfelelően tiszta,rendezett. 2-3 naponta az apartman tulajdonosa ágyneműt és törölközőt cserélt. A környezet ápolt,csendes, éppen a pihenésre vágyóknak és kisgyerekeseknek való. Csak ajánlani tudom mindenkinek!!
Du bedømte os:
(23. aug. 2011)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Polen
Józef Gielas
Hej! Værterne på A-4044-a-anlægget er meget søde. Hjemlig atmosfære. Et sted der er værd at anbefale. Wilma, Milo - vi hilser dig hjertelig velkommen. Tak for den venlighed, vi mødte i dit hjem. Jeg håber at se dig næste år. Vi ses. Magda, Krynia, Michał og Józek.
Witam! Gospodarze obiektu A-4044-a przesympatyczni. Atmosfera domowa. Miejsce warte polecenia. Wilmo, Milo - pozdrawiamy Was serdecznie. Dziękujemy za życzliwość z jaką spotkalismy się w Waszym domu. Mam nadzieję, że spotkamy się z Wami w przyszłym roku. Do zobaczenia. Magda, Krynia, Michał i Józek.
Du bedømte os:
(23. aug. 2011)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Polen
Adam Stępień
Super ferie, kontor - OK: god kontakt.Kwatera A 2843 fremragende, ser bedre ud i virkeligheden end på billeder, strand i nærheden, og perfekt til børn og voksne, værter vidunderligt flot og hilste på os, sagde farvel, noget, vi anbefaler ikke tjenester brakowało.Bardzo Adriaterhavet. HR, og vores hovedsæde, hvis nogen vælger at børn på øen Brac til Mircy-stilhed, fred, gode strande og også tæt på Supetar med mange attraktioner.
Wakacje super,biuro - ok:dobry kontakt.Kwatera A 2843a doskonała,lepiej wyglądała w rzeczywistości niż na zdjęciach,plaża blisko i doskonała dla dzieci i dorosłych,gospodarze cudowni przywitali nas miło i pożegnali,niczego nam nie brakowało.Bardzo polecam usługi Adriatic.hr i naszą kwaterę jeśli ktoś wybiera się z dziećmi na wyspę Brać do Mircy-cisza,spokój ,dobre plaże a zarazem blisko Supetar z wieloma atrakcjami.
Du bedømte os:
(23. aug. 2011)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Polen
Lorakc
Den bedste plads er placeret i denne bygning i form af fred og solskin. Vi var meget tilfredse med dette hotel og placeringen af indkvartering.
Najlepiej usytuowany pokój w tym budynku pod względem ciszy i nasłonecznienia. Byliśmy bardzo zadowoleni z tej miejscowości i lokalizacji noclegu.
Du bedømte os:
(22. aug. 2011)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Polen
Arkadiusz Pasternak
Alt OK, agenturet anbefalelsesværdigt. Bestilte Studio AS-4747-d (2 +0) i Podacy. Alt som beskrevet, pæn værter, miejscowaść smuk, stille og roligt.
Wszystko OK, agencja godna polecenia. Zarezerwowaliśmy studio AS-4747-d (2+0) w Podacy. Wszystko zgodnie z opisem, gospodarze mili, miejscowaść ładna, przyjemna i cicha.
Du bedømte os:
(22. aug. 2011)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Ungarn
Lengyel Noémi
For det andet, vi bruger på kontoret, vi er fuldt tilfredse med det. Servicen er fair, ikke sælger katten i sækken, manden, du får, hvad du ser på billederne. Betaling er enkel, hurtig og præcis bekræftelse, Melinda Parčina, ordfører for ungarsktalende høfligt og korrekt håndtere de problemer, når du foretager bestillingen. De tilgængelige modtagne rabatter. Tak for jeres gæstfrihed!
Másodszor vesszük igénybe az irodát, tökéletesen elégedettek vagyunk vele. A szolgáltatás korrekt, nem árulnak zsákbamacskát, az ember azt kapja, amit a képeken lát. A fizetés egyszerű, a visszaigazolás gyors és pontos, Melinda Parčina, a magyar nyelvű referens udvariasan és pontosan intézi a foglaláskor felmerült problémákat. Az igénybevehető kedvezményeket megkaptuk. Köszönjük a vendégszeretetet!
Du bedømte os:
(22. aug. 2011)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Polen
Krzysztof Błachucki
Ok ejer vil ikke bo i samme bygning. Wszysto effektiv og nowoczesne.Ciekawe nedstigning til havet og stranden SUPER! Jeg anbefaler.
Właściciel pensjonatu ok, nie mieszka w samym budynku. Wszysto sprawne i nowoczesne.Ciekawe zejście do morza, a plaża SUPER!
polecam.
Du bedømte os:
(22. aug. 2011)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Ungarn
Kovács Jánosné
Det var første gang, jeg brugte et rejsebureaus tjenester. Hjemmesiden er fremragende, nem at bruge, reservationen var hurtig og præcis, og oplysningerne var meget korrekte. Særlig tak til Melinda Palcina, som hjalp mig fra booking til at komme til overnatningsstedet. Han hjalp mig også gennem de indledende sprogvanskeligheder, da ejeren ikke talte andet sprog end kroatisk. Senere erfarede vi, at det var ejerens mor, der i første omgang gnaven sendte os væk fra boligen, selvom adressen matchede. Takket være Melinda blev situationen afklaret, og efter en times venten kunne vi tage plads. Vores indkvartering var i Seget Vranjica i lejlighed A-1050-a. Udsigten var smuk, lejligheden var acceptabel. Her var heller ikke håndklæder nok, og der var ingen kaffemaskine, så den kaffe, vi havde med til at lave, blev efterladt. Dørene (på altanerne) var ekstremt svære at lukke, men airconditionen var ekstremt god i den kvælende varme. Klimaanlægget var placeret i køkkenet, så det var lidt sværere at afkøle værelserne. Stedet er smukt og roligt, fantastisk til at slappe af, men for lidt travlhed kan du tage til Trogir, som kun ligger få kilometer væk. Vi havde en fantastisk tid, vi ville vende tilbage til denne bolig igen, og vi vil selvfølgelig gerne bruge Adriaterhavs-rejsebureauets tjenester næste gang. Jeg kan kun anbefale dig til alle!!!!!!!!!!!!!!Tak!
Először vettem igénybe az utazási iroda szolgáltatását. A honlap kitünő, jól kezelhető, a foglalás gyors és pontos, a tájékoztatás nagyon korrekt volt. Külön köszönet Melinda Palcina-nak, aki a foglalástól kezdve a szállás eljutásáig segített. A kezdeti nyelvi nehézségeken is átsegített, a tulajdonos ugyanis semmi más nyelven nem szólalt meg, mint horvátul. Később tudtuk meg, hogy a tulaj édesanyja, ő kezdetben mogorván elküldött bennünket a szállásról, hiába egyezett a cím. Melindának köszönhetően tisztázódott a helyzet, majd egy óra várakozás után aztán elfoglalhattuk a helyünket. A szállásunk Seget Vranjicán volt az A-1050-a apartmanban. A kilátás gyönyörű volt, az apartman elfogadható. A törölköző itt is kevés volt, kávéfőző nem volt, ezért aztán a hozott főznivaló kávé megmaradt. Az ajtók (erkélyeken) rendkívül nehezen záródtak, de a klíma rendkívül jó volt a rekkenő hőségben. A klíma a konyhában helyezkedett el, ezért a szobák hűtése kicsit nehezebb volt. A hely gyönyörű és csendes, pihenni kitünő, egy kis nyüzsgésért Trogirba lehet bemenni, ami csak néhány kilométer. Nagyon jól éreztük magunkat, újra visszamennénk erre a szálláshelyre, természetesen az adriatic utazási iroda szolgáltatását legközelebb is igénybe szeretnénk venni. Csak ajánlani tudom Önöket mindenkinek!!!!!!!!!!!!!!Köszönjük!
Du bedømte os:
(22. aug. 2011)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Polen
Jakub Woźniakowski
Vi var i Kroatien for fjerde gang, i Podaca med hr. og fru Ruża og hr. Grgi for anden gang. Det var fantastisk. Yderst søde værter (vi har noget at sammenligne det med). Indkvarteringen er rigtig god til dette antal mennesker (de skal være venner eller familie), og udsigten er smuk. Strand for børn og voksne (dykning). Næste år skal vi tilbage til den samme bolig. Fantastisk, fantastisk, fantastisk. Vi anbefaler
W Chorwacji byliśmy po raz czwarty, w Podacy u Państwa Ruży i Grgi po raz drugi. Było super. Przemili gospodarze (mamy porównanie). Kwatera naprawdę dobra przy takiej ilości osób (muszą to być znajomi lub rodzina) widoki przepiękne. Plaża i dla dzieci i dorosłych (nurkowanie). W przyszłym roku wybieramy się ponownie do tej samej kwatery. Super, super, super. Polecamy
Du bedømte os:
(22. aug. 2011)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
